Traducción de la letra de la canción Clown - The Tiger Lillies

Clown (original)

My whole life it is misery
My whole life it is grief
The face-paint it just hides my soul
My life is a deceit
My make-up lies redundant now
Between my canvas walls
The lip rouge and the face-paint
Are no longer on call
And my photographs
They’re all fading fast
The children are all adults now
And their memories did not last
Well, no one really laughed at me
Just a clown who is now dead
And my suicide, my suicide, my suicide note read:
My life it was misery
My life it was all grief
And the face-paint hides my soul
My life is a deceit
Well, the blood has darkened now
Upon my suicide note
And I lie in my paupers grave
Along with my cut throat
And my whole life it was misery
And my whole life it was grief
And the face-paint it just hides my soul
My whole life was a deceit

(traducción)

Toda mi vida es miseria
Toda mi vida es pena
La pintura facial solo esconde mi alma
mi vida es un engaño
Mi maquillaje es redundante ahora
Entre mis paredes de lona
El colorete de labios y la pintura facial.
Ya no están de guardia
y mis fotografias
Todos se están desvaneciendo rápido
Los niños son todos adultos ahora.
Y sus recuerdos no duraron
Bueno, nadie realmente se rió de mí.
Solo un payaso que ahora está muerto
Y mi suicidio, mi suicidio, mi nota de suicidio decía:
Mi vida era miseria
Mi vida era todo dolor
Y la pintura de la cara esconde mi alma
mi vida es un engaño
Bueno, la sangre se ha oscurecido ahora.
Sobre mi nota de suicidio
Y me acuesto en mi tumba de pobres
Junto con mi garganta cortada
Y toda mi vida fue miseria
Y toda mi vida fue pena
Y la pintura facial solo esconde mi alma
Toda mi vida fue un engaño