Traducción de la letra de la canción Avarice - The Tiger Lillies

Avarice (original)

Avarice, avarice!
Money, money is bliss!
The money man makes all the money that’s why the money man lives
He sells the souls of his freakshow, for the money man money is bliss
He’s sold his father and mother;
his daughter and wife do tricks
Each coin and each note that he makes he greedily gobbles and licks
Avarice, avarice!
Money, money is bliss!
He sold all of his children;
he sold his friends as well
Well, one day pretty soon the money man’s going to Hell
The money man’s so greedy he’s got a dollar down his jacket’s insides
For the sake of making more money he murders, cheats and lies
Avarice, avarice!
Money, money is bliss!
Everywhere he springs misery, each of the freaks he makes cry
He sold his soul to the Devil he’s the only one who’d buy

Avarice (traducción)

¡Avaricia, avaricia!
¡Dinero, dinero es felicidad!
El hombre del dinero hace todo el dinero por eso vive el hombre del dinero
Vende las almas de su freakshow, para el hombre del dinero, el dinero es felicidad.
Ha vendido a su padre y a su madre;
su hija y esposa hacen trucos
Cada moneda y cada billete que hace, lo engulle y lame con avidez.
¡Avaricia, avaricia!
¡Dinero, dinero es felicidad!
Vendió a todos sus hijos;
también vendió a sus amigos
Bueno, un día, muy pronto, el hombre del dinero irá al infierno.
El hombre del dinero es tan codicioso que tiene un dólar en el interior de su chaqueta
En aras de ganar más dinero, asesina, engaña y miente.
¡Avaricia, avaricia!
¡Dinero, dinero es felicidad!
En todas partes brota la miseria, cada uno de los monstruos que hace llorar
Vendió su alma al diablo, él es el único que compraría