Traducción de la letra de la canción В баре - Ленинград, The Tiger Lillies

В баре (original)

Ты — официантка, ты — красотка
Всем пацанам разводишь водку
Да ты обсчитываешь нас
Нас ведь обсчитываешь ты
Хотя у нас немного денег
Мы пацаны, а не менты
Хотя у нас немного денег
Нас ведь обсчитываешь ты
Но когда приходит подонок
Подонок, бля, с пелёнок
Сука, сука, сука, сука, сука!
Ты любишь этого говнюка!
Ты так мила и весела
Ты так мила, ты так мила
Когда у пьяных у мужчин
Таскаешь деньги из штанин
Ты королева кабака
Мы тебе: «Здрасти!"Ты нам: «Пока!»
Ты королева кабака
Мы тебе: «Здрасти!"А ты нам: «Пока!»
Но когда приходит подонок
Подонок, бля, с пелёнок
Сука, сука, сука, сука, сука!
Ты любишь этого говнюка!
А когда у нас нет денег
Ты ведь на хуй посылаешь нас,
А мы учились в одной же школе
Ходили вместе в первый класс
Зачем же посылать нас на хуй?
Налила б стопку просто так,
Но ты нам ничего не наливаешь
Всё выпивает твой мудак!
Но когда приходит подонок
Подонок, бля, с пелёнок
Сука, сука, сука, сука, сука!
Ты любишь этого говнюка!

(traducción)

Eres una camarera, eres una belleza
Tú crías vodka para todos los chicos
Sí, nos estás engañando.
nos estas contando
aunque no tengamos mucho dinero
Somos chicos, no policías.
aunque no tengamos mucho dinero
nos estas contando
Pero cuando viene el cabrón
Cabrón, follando, desde la cuna
¡Perra, perra, perra, perra, perra!
¡Te encanta esta mierda!
eres tan lindo y divertido
Eres tan dulce, eres tan dulce
Cuando los borrachos tienen
Sacas dinero de tus pantalones
eres la reina de la taberna
Nosotros te decimos: “¡Hola!” Tú nos dices: “¡Adiós!”
eres la reina de la taberna
Nosotros a ti: "¡Hola!" Y tú a nosotros: "¡Adiós!"
Pero cuando viene el cabrón
Cabrón, follando, desde la cuna
¡Perra, perra, perra, perra, perra!
¡Te encanta esta mierda!
Y cuando no tenemos dinero
Nos estás enviando al infierno,
Y estudiamos en la misma escuela.
Fueron a primer grado juntos
¿Por qué enviarnos al infierno?
Vertería una pila así,
Pero no nos viertes nada
¡Tu pendejo bebe todo!
Pero cuando viene el cabrón
Cabrón, follando, desde la cuna
¡Perra, perra, perra, perra, perra!
¡Te encanta esta mierda!