Traducción de la letra de la canción Banging in the Nails - The Tiger Lillies

Banging in the Nails (original)

I’m crucifying Jesus, banging in the nails
And I am so happy, because old Jesus failed
I’m crucifying Jesus, nail him to the cross
The poor old bastard bleeds to death and I don’t give a toss
I’m bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m crucifying Jesus, in my piss he bathes
I think I am a pervert, I think I am depraved
I’m crucifying Jesus, beat him to a pulp
I stick my organ in his mouth and on it he must gulp
I’m bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
You see that crown of thorns upon his head?
Well that was my idea
I think I might be going to hell
Oh dear!
I’m bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang
Banging in the nails
I’m bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Banging in the nails

(traducción)

Estoy crucificando a Jesús, golpeando los clavos
Y estoy tan feliz, porque el viejo Jesús fracasó
Estoy crucificando a Jesús, clavándolo en la cruz
El pobre bastardo se desangra y me importa un carajo
Estoy bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Golpeando en las uñas
Estoy bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Golpeando en las uñas
Estoy bang, bang, bang, bang
Golpeando en las uñas
Estoy bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Golpeando en las uñas
Estoy crucificando a Jesús, en mi orina se baña
Creo que soy un pervertido, creo que soy un depravado
Estoy crucificando a Jesús, golpéalo hasta convertirlo en pulpa
Le meto mi órgano en la boca y en él debe tragar
Estoy bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Golpeando en las uñas
Estoy bang, bang, bang, bang
Golpeando en las uñas
Estoy bang, bang, bang, bang
Golpeando en las uñas
Estoy bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Golpeando en las uñas
¿Ves esa corona de espinas sobre su cabeza?
bueno esa fue mi idea
Creo que podría irme al infierno.
¡Oh querido!
Estoy bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Golpeando en las uñas
Estoy bang, bang, bang, bang
Golpeando en las uñas
Estoy bang, bang, bang, bang
Golpeando en las uñas
Estoy bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Golpeando en las uñas