| Er bietet ihr Tee an.
| Él le ofrece té.
|
| Sie bietet ihm mehr.
| Ella le ofrece más.
|
| Schritte im weißen Flur.
| Pasos en el pasillo blanco.
|
| Blicke auf’s Meer.
| Vistas al mar.
|
| Das alles ist Zwischenzeit,
| Todo es mientras tanto
|
| Hall und Gelächter.
| Salón y risas.
|
| Alles, was glänzt,
| todo lo que brilla
|
| ist gekauft … und so leer.
| se compra... y así se vacía.
|
| Ich hol' dir heran, was zählt.
| Te traeré lo que importa.
|
| Und dann sagst du leis':
| Y luego dices en voz baja:
|
| Das können nur wir beide versteh’n,
| Solo nosotros dos podemos entender que
|
| wir beide versteh’n.
| ambos entendemos.
|
| Ich glaub’s kaum,
| casi no lo creo
|
| doch wie in einem Film kann ich’s sehn.
| pero como en una película puedo verlo.
|
| Sie greift sich ins Haar,
| ella agarra su cabello
|
| fällt in den Tag,
| cae en el día
|
| sie geht und kommt wieder,
| ella va y vuelve
|
| hält, was sie versprach.
| mantiene lo que prometió.
|
| Er sagt nichts und schaut nur
| No dice nada y solo mira.
|
| vom Fenster ins Licht,
| de la ventana a la luz
|
| und wie sich der Abend
| y como la tarde
|
| so zart … in ihr bricht.
| tan tierna... rompe en ella.
|
| Ich hol' dir heran, was zählt.
| Te traeré lo que importa.
|
| Und dann sagst du leis' …
| Y luego dices en voz baja...
|
| Das können nur wir beide versteh’n …
| Solo nosotros podemos entender que...
|
| Er bietet ihr Tee an.
| Él le ofrece té.
|
| Sie bietet ihm mehr.
| Ella le ofrece más.
|
| Schritte im weißen Flur.
| Pasos en el pasillo blanco.
|
| Blicke aufs Meer.
| vistas al mar.
|
| Auf dem Tisch Kopf zur Wand
| Sobre la mesa, dirígete a la pared.
|
| steh’n Blumen im Glas.
| hay flores en el vaso.
|
| Und wie ich sie kenn'
| y como la conozco
|
| steh’n sie auch morgen noch da. | todavía estarán allí mañana. |