Traducción de la letra de la canción Dorn - 17 Hippies

Dorn (original)

Hör' wie es bebt
Laut tönt das Herz in meinem Körper
Blut geleckt hab' ich, der Puls verführt
Diese Stadt lässt Ader
Den Aderlass der Stadt in mir
Verführ ich sinnlos, was sich rührt
Allein und unterwegs, saug’s in mich ein
Ich will das so, ich will das so
Bin wie ein Dorn
Hinter jeder Ecke
Eine Tür und keiner da!
Fremd im eig’nen Haus
Der Dorn steckt tief
Hör' wie es bebt
Laut tönt das Herz in meinem Körper
Lichter blinken hilflos — vergessen, dass was ist
Diese Stadt raubt mir den Atem
Diese Stadt
Bin wie ein Dorn

Dorn (traducción)

Escucha como tiembla
El corazón suena fuerte en mi cuerpo
He probado la sangre, el pulso seducido
Esta ciudad deja venas
La ciudad está sangrando en mí
Seduzco sin sentido lo que revuelve
Solo y en movimiento, chúpamelo
Lo quiero así, lo quiero así
Soy como una espina
Alrededor de cada esquina
¡Una puerta y nadie allí!
Extraños en su propia casa
la espina es profunda
Escucha como tiembla
El corazón suena fuerte en mi cuerpo
Las luces parpadean sin poder hacer nada, olvida lo que es
Esta ciudad me quita el aliento
Esta ciudad
Soy como una espina