Letras de Moi - 17 Hippies

Moi (original)

Moi, je te demande.
Toi, tu dis rien.
Moi, je te demande encore
mais toi — encore rien.
Je te regarde,
tu ne sais plus.
Je te regarde…
je t’ai vu…
… et en laisse son pauvre chien.
Pour moi qui reste,
et moi qui reste là.
Je parle, enfin je parle.
Quand toi, tu te perds de ma vue.
… tu te perds de ma vue…
… à perte de vue.
Je te regarde,
tu ne sais plus.
Je te regarde …
je t’ai vu…
Moi, je te demande.
Toi, tu dis rien.
Je parle.
Je parle même plus…
Quand toi, tu te perds de ma vue.
A perte de vue.
Moi — je te regarde
Je te regarde, tu ne sais plus.
Je te regarde…
je t’ai vue…
Je te regarde…
Je t’ai vue…

(traducción)

Yo, te estoy preguntando.
No dices nada.
te pregunto de nuevo
pero tú, nada todavía.
Te estoy mirando,
ya no sabes
Te estoy mirando…
te he visto…
…y deja atrás a su pobre perro.
Para mí que me quedo,
y yo parado allí.
Hablo, finalmente hablo.
Cuando te pierdes de mi vista.
…te pierdes de mi vista…
… perdida de vista.
Te estoy mirando,
ya no sabes
Te estoy mirando …
te he visto…
Yo, te estoy preguntando.
No dices nada.
Yo hablo.
ya ni hablo...
Cuando te pierdes de mi vista.
Perdida de vista.
Yo - te estoy mirando
Te miro, ya no sabes.
Te estoy mirando…
Te vi…
Te estoy mirando…
Te vi…