Traducción de la letra de la canción Schattenmann - 17 Hippies, Sören Birke, Stoppok

Schattenmann (original)

Fahr ich mal nach irgendwo
Dann ist er mein begleiter,
Bei schlechtem wetter ist er fort,
Er mag es lieber heiter
Was auch kommt, wir haben keine wahl,
Denn er ist immer schatten und ich sein original.
Auf den säulen in den fluchten
Und auf allen wegen
Kriecht er immer wieder noch
Aus dem allerletzten loch.
Wie es auch kommt, wir haben keine wahl,
Denn er ist immer schatten und ich sein original.
Siehst du da die frau im garten,
Steht da wie pik sieben.
Siehst du ihren hund daneben,
Von der furcht getrieben.
Dieser hund, der hat den 7ten sinn.
Sie dagegen merkt nichts,
Weiß nicht, wer ich bin.
Und kein hund, bellt mich jemals an,
Denn meine zahl ist drei mal sechs,
Die zahl vom bösen mann.

Schattenmann (traducción)

voy a algún lado
entonces el es mi compañero
Cuando hace mal tiempo, se va,
Le gusta bastante alegre
Pase lo que pase, no tenemos opción
Porque él es siempre una sombra y yo su original.
En los pilares en los carriles
y en todos los sentidos
¿Todavía gatea una y otra vez?
Desde el último hoyo.
De cualquier manera, no tenemos otra opción.
Porque él es siempre una sombra y yo su original.
¿Ves a la mujer en el jardín?
Se para allí como siete de picas.
¿Ves a tu perro al lado,
Impulsado por el miedo.
Este perro tiene un séptimo sentido.
Ella en cambio no se da cuenta de nada
no se quien soy
Y ningún perro me ladra
Porque mi número es tres por seis,
El número del hombre malo.