Traducción de la letra de la canción The Train - 17 Hippies

The Train (original)

Should I get a hold on this
The old man said
This train is coming his way
He’s got pounds of nothing in a box
It’s so heavy
I’d throw it away — lalala
Gonna paint my face bright blue
And find a car, drive it down the coast
Real slow
So if you think you have the time
Please cut loose, pack your bags and come
I’m gonna leave today
We’ll fly away
Leave no tracks for anyone to find us Let’s set out, no asking why
And go as far as anyone has gone
Leave the phantoms of our lives behind to cry
Lalala…
I’ve got a hat on Do you like my shoes?
Hop aboard, here we go… away
Snow lies on a grassy slope
Sun shines bright
Carries it to sea
Way down the river
Just had a bottle of wine, I’m in the mood
Won’t you have some too?
Please have some too

The Train (traducción)

¿Debo conseguir un mantenimiento de esto
dijo el anciano
Este tren viene hacia él
Tiene kilos de nada en una caja
es tan pesado
Lo tiraría a la basura — lalala
Voy a pintar mi cara azul brillante
Y encuentra un auto, condúcelo por la costa
Muy despacio
Así que si crees que tienes tiempo
Por favor, déjate llevar, empaca tus maletas y ven
me voy a ir hoy
volaremos lejos
No dejes huellas para que nadie nos encuentre Partamos, sin preguntar por qué
Y llegar tan lejos como nadie ha llegado
Deja atrás los fantasmas de nuestras vidas para llorar
Lalala…
Tengo un sombrero puesto ¿Te gustan mis zapatos?
Sube a bordo, aquí vamos... lejos
La nieve se encuentra en una pendiente cubierta de hierba
el sol brilla
Lo lleva al mar
Camino río abajo
Acabo de tomar una botella de vino, estoy de humor
¿No vas a tener un poco también?
Por favor, toma un poco también