Traducción de la letra de la canción Tick Tack - 17 Hippies

Tick Tack (original)

Der erste Tag ist mein
Der zweite ist für dich
Der dritte für uns zwei
Und am vierten geht was
Der siebte ist enorm
Der elfte ohne Wahl
Den nächsten würd' ich nehm’n
360 Mal im Jahr
Tick tack, tick tack
Immer wieder Mai
Immer wieder geht’s vorbei
Tick tack, tick tack
Immer wieder Mai
Immer wieder geht’s an uns vorbei
Immer wieder endlos
Der siebte ist grandios
Der elfte bleibt banal
Dem zwölften gönn ich’s nicht
Ein einz’ges Mal
Denn der erste Mai ist mein
Der zweite ist für dich
Der dritte geht vorbei
Und am vierten wird’s was

Tick Tack (traducción)

el primer dia es mio
el segundo es para ti
El tercero para los dos
Y en el cuarto algo pasa
El séptimo es enorme.
El undécimo sin opción
tomaría el siguiente
360 veces al año
Tic tac, tic tac
siempre mayo
Se acabó una y otra vez
Tic tac, tic tac
siempre mayo
Una y otra vez nos pasa
Una y otra vez sin cesar
El séptimo es genial.
El undécimo sigue siendo banal
No envidio el duodécimo
Una vez
Porque el primero de mayo es mío
el segundo es para ti
el tercero pasa
Y en el cuarto será algo