Traducción de la letra de la canción Ton Étrangère - 17 Hippies

Ton Étrangère (original)

Je veux devenir ton étrangère
Me priver de ta politesse
M'éloigner de ton ABC
M’expatrier de nos moments familiers
À l’extérieur d’un noyeau dense
Je navigerai sur d’autres eaux
Inconnues et qui sont loin
Je veux devenir ton étrangère
Choquer un temps inexistant
Des lettres inédites
Datées, battues
Du cœur à la plume
Des mots délavés, à grand esprit
Chaleur vive vécue
Inconnus et qui sont loin
De tout, et qui sont loin de toi
Loin de là et belles!
Je veux devenir ton étrangère
Du cœur à la plume
Je veux devenir ton étrangère
Je veux devenir ton étrangère
Du cœur à la plume… ton étrangère
Cryptique à tes idiomes
À tes amours précaires
Je veux devenir étrangère
À ton humour et
À tes caprices singuliers
Cavalière exilée
Couchée dans deux milles fleurs
Ici ou bien ailleurs
Inconnues et qui sont loin de toi
Loin de moi et loin de tout… et belles!
Je veux devenir ton étrangère

Ton Étrangère (traducción)

Quiero ser tu extraño
Privame de tu cortesía
Aléjese de su ABC
Expatriarme de nuestros momentos familiares
Fuera de un núcleo denso
Navegaré otras aguas
Desconocido y lejano
Quiero ser tu extraño
Choque tiempo inexistente
Cartas inéditas
fechado, golpeado
Del corazón a la pluma
Palabras lavadas, con gran espíritu.
Calor agudo experimentado
Extraños y que están lejos
De todo, y que están lejos de ti
Lejos de eso y hermoso!
Quiero ser tu extraño
Del corazón a la pluma
Quiero ser tu extraño
Quiero ser tu extraño
Del corazón a la pluma... tu extraño
Críptico a tus modismos
A tus amores precarios
quiero ser un extraño
A tu humor y
A tus singulares caprichos
Jinete exiliado
Acostado en dos mil flores
Aquí o en otro lugar
Extraños y que están lejos de ti
Lejos de mí y lejos de todo... y hermoso!
Quiero ser tu extraño