Traducción de la letra de la canción My String Will Snap - TV Smith

My String Will Snap (original)

Running round your treadmill
Is making me mean
Working like a perpetual
EM D
motion machine
EM
The more I sweat for you
The more you laugh
You can push me so far but only so far
One day my string will snap
And the balance will swing
back
Yeah yeah yeah — my string
will snap
And the balance will swing back EM- D
EM
Good times are coming
Sounds like a threat
Sounds like everything every Government ever said
EM D
EM
Is it going to get easy soon
Right now its hard
You can push me so far but only so far
Chorus repeat
EM
Think of how things could be
Not how they are
You can push me so far but only so far
Chorus repeat to fade

(traducción)

Corriendo alrededor de tu cinta de correr
Me está haciendo malo
Trabajando como un perpetuo
EM D
máquina de movimiento
EM
Cuanto más sudo por ti
Cuanto más te ríes
Puedes empujarme hasta ahora, pero solo hasta ahora
Un día mi cuerda se romperá
Y la balanza se balanceará
espalda
Sí, sí, sí, mi cadena
romperá
Y la balanza se inclinará hacia atrás EM-D
EM
vienen buenos tiempos
Suena como una amenaza
Suena como todo lo que todos los gobiernos alguna vez dijeron
EM D
EM
¿Va a ser fácil pronto?
ahora mismo es dificil
Puedes empujarme hasta ahora, pero solo hasta ahora
repetición de coro
EM
Piensa en cómo podrían ser las cosas
no como son
Puedes empujarme hasta ahora, pero solo hasta ahora
Repetición del coro para desvanecerse