Traducción de la letra de la canción Gather Your Things and Go - TV Smith

Gather Your Things and Go (original)

It’s a big town to walk across
There are-holes in your shoes
You can feel the mean streets stretching out
You’re going down
With a bad case of the blues
You ask for some assistance
All you get is a loan
And advice to show initiative
Get on your bike
Gather your things and go
Out on your own
Out on your own
Sixteen years old
Nothing for you here
But out there is a brave new world
Be bold
Gather your things and go
The wind finally sets you down
No time to find your feet
The price of bread is still going up
You’ve got a room
That you can’t afford to heat
You ask for some assistance
All you get is a loan
Then a letter saying this ain’t your home
Your eight weeks are up
Gather your things and go
Out on your own
Out on your own
Sixteen years old
Never broke the law
You get treated like some criminal
Hounded down the road
Told to gather your things and go
You ask for some assistance
All you get is a loan
You already owe a fortune
And you’ll never pay it back
So you gather your things and go
Out on your own
Out on your own
Sixteen years old
Youth is no defence
You’re messing up the statistics
Don’t bother to say hello
Just gather your things and go

Gather Your Things and Go (traducción)

Es una gran ciudad para caminar
Hay agujeros en tus zapatos
Puedes sentir las calles malas extendiéndose
Vas hacia abajo
Con un mal caso de tristeza
Pides algo de ayuda
Todo lo que obtienes es un préstamo
Y consejos para mostrar iniciativa
Súbete a tu bicicleta
Recoge tus cosas y vete.
Fuera por tu cuenta
Fuera por tu cuenta
Dieciséis años
nada para ti aquí
Pero ahí fuera hay un nuevo mundo feliz
ser audaz
Recoge tus cosas y vete.
El viento finalmente te derriba
No hay tiempo para encontrar tus pies
El precio del pan sigue subiendo
tienes una habitacion
Que no puedes permitirte calentar
Pides algo de ayuda
Todo lo que obtienes es un préstamo
Luego una carta que dice que esta no es tu casa
Tus ocho semanas terminaron
Recoge tus cosas y vete.
Fuera por tu cuenta
Fuera por tu cuenta
Dieciséis años
Nunca violó la ley
Te tratan como un criminal
Acosado por el camino
Le dijeron que recogiera sus cosas y se fuera
Pides algo de ayuda
Todo lo que obtienes es un préstamo
Ya debes una fortuna
Y nunca lo devolverás
Así que recoges tus cosas y te vas
Fuera por tu cuenta
Fuera por tu cuenta
Dieciséis años
La juventud no es defensa
Estás estropeando las estadísticas.
No te molestes en decir hola
Solo junta tus cosas y vete