Traducción de la letra de la canción The Day We Caught The Big Fish - TV Smith

The Day We Caught The Big Fish (original)

They called me `Skipper'
And I sailed on the sea
Home was the rolling waves
And the beer and the company
And we pulled the nets together
And we worked as a team
Until the day we caught the big fish
And were never seen again
And the clock kept ticking
And my supper went cold
On the day we caught the big fish
And my wife was widowed
We’d talk of the old days
That would never come back
When we needed those muscles
Just to haul in the catch
When the ropes were singing
And our skins grew brown
On the day we caught the big fish
It was all hands down
And the boats kept searching
There was no trace found
On the day we caught the big fish
It was all hands down
When I hit the water
I was still laughing at a joke
That was just done telling
When the monster awoke
And I thought of all the legends
As I heard the winches scream
Then I swam with the devil
In the deep blue sea
And the clock kept ticking
And my supper went cold
There were radio messages
That they couldn’t decode
So the boats kept searching
But there was no trace found
On the day we caught the big fish
It was all hands down

The Day We Caught The Big Fish (traducción)

Me llamaban 'Patrón'
Y navegué en el mar
El hogar era las olas rodantes
Y la cerveza y la compañia
Y juntamos las redes
Y trabajamos en equipo
Hasta el día en que pescamos el gran pez
Y nunca fueron vistos de nuevo
Y el reloj seguía corriendo
Y mi cena se enfrió
El día que pescamos el gran pez
y mi mujer enviudó
Hablaríamos de los viejos tiempos
Eso nunca volvería
Cuando necesitábamos esos músculos
Solo para tirar de la captura
Cuando las cuerdas cantaban
Y nuestras pieles se volvieron marrones
El día que pescamos el gran pez
Todo fue sin duda
Y los barcos seguían buscando
No se encontró ningún rastro.
El día que pescamos el gran pez
Todo fue sin duda
Cuando golpeo el agua
Todavía me estaba riendo de una broma
Eso se acaba de decir
Cuando el monstruo despertó
Y pensé en todas las leyendas
Mientras oía gritar a los cabrestantes
Luego nadé con el diablo
En el mar azul profundo
Y el reloj seguía corriendo
Y mi cena se enfrió
Había mensajes de radio
Que no pudieron descifrar
Así que los barcos siguieron buscando
Pero no se encontró ningún rastro.
El día que pescamos el gran pez
Todo fue sin duda