Traducción de la letra de la canción One Chord Wonders - TV Smith

One Chord Wonders (original)

I wonder what we´ll play for you tonight
Something heavy or something light
Something to set your soul alight
I wonder how we´ll answer when you say
«We don´t like you — go away
«Come back when you´ve learnt to play»
I wonder what we´ll do when things go wrong
When we´re half-way through
Our favourite song
We look up and the audience has gone
Will we feel a little bit obscure
Think «we´re not needed here
«We must be new wave
— they´ll like us next year»
The Wonders don´t care
— we don´t give a damn

One Chord Wonders (traducción)

Me pregunto qué tocaremos para ti esta noche
Algo pesado o algo ligero
Algo para encender tu alma
Me pregunto cómo responderemos cuando digas
«No nos gustas, vete
«Vuelve cuando hayas aprendido a tocar»
Me pregunto qué haremos cuando las cosas salgan mal
Cuando estamos a mitad de camino
nuestra canción favorita
Miramos hacia arriba y la audiencia se ha ido.
¿Nos sentiremos un poco oscuros?
Piensa «aquí no nos necesitan
«Debemos ser new wave
— les gustaremos el año que viene»
A las Maravillas no les importa
- nos importa un carajo