Traducción de la letra de la canción Immortal Rich - TV Smith

Immortal Rich (original)

I ate a suicide breakfast and I still feel sick
I’ve got a half life here and I’m stuck with it
But I count my blessings and say my prayers
Because half the world’s hungry and most of it’s scared
And it’s a cruel law, but the cat gets the cream
Cash buys the diet fit for a king
While the lion goes to the water-hole
We must sit and wait
But any day now we may scratch that itch
And join the immortal rich
They’ve got a drive-in Jesus to purge their sins
Roll up to the gates of heaven and still get in
Well, a big donation ain’t gonna hurt
And you get your name on the T.V. church
Meanwhile down here we’ve lost our faith
Look to the heavens and just see rain
Can’t meet the subscription on the pay-to-pray
So we don’t even watch
But any day now we may scratch that itch
And join the immortal rich
And any day now we may make that switch
And join the immortal rich
Death by a thousand cuts
Jack up the prices so they cost
Just that much more than we can ever afford
Clean up in the hospital
Close down all the wards
And it’s a cruel law, but the cat gets the cream
Cash buys the lifestyle fit for a king
While the big cars ease into the fast lane
We come to a stop
But any day now we may scratch that itch
And join the immortal rich
And any day now we may find our pitch
And join the immortal rich
Any day now we may scratch that itch
And join the immortal rich
Any day now we may make that switch
Arid join the immortal rich

(traducción)

Tomé un desayuno suicida y todavía me siento mal
Tengo una vida media aquí y estoy atascado con ella
Pero cuento mis bendiciones y digo mis oraciones
Porque la mitad del mundo tiene hambre y la mayoría tiene miedo
Y es una ley cruel, pero el gato se lleva la crema
El efectivo compra la dieta digna de un rey
Mientras el león va al pozo de agua
Debemos sentarnos y esperar
Pero cualquier día de estos podemos rascarnos ese picor
Y únete a los inmortales ricos
Tienen un autocine de Jesús para purgar sus pecados
Sube a las puertas del cielo y sigue entrando
Bueno, una gran donación no va a doler
Y obtienes tu nombre en la iglesia de TV
Mientras tanto aquí abajo hemos perdido nuestra fe
Mirar al cielo y solo ver lluvia
No puedo cumplir con la suscripción en el pay-to-pray
Así que ni siquiera miramos
Pero cualquier día de estos podemos rascarnos ese picor
Y únete a los inmortales ricos
Y en cualquier momento podemos hacer ese cambio
Y únete a los inmortales ricos
Muerto por mil cortadas
Sube los precios para que cuesten
Solo que mucho más de lo que podemos permitirnos
Limpiar en el hospital
Cerrar todas las salas
Y es una ley cruel, pero el gato se lleva la crema
El efectivo compra el estilo de vida digno de un rey
Mientras los autos grandes se acomodan en el carril rápido
Llegamos a una parada
Pero cualquier día de estos podemos rascarnos ese picor
Y únete a los inmortales ricos
Y cualquier día ahora podemos encontrar nuestro tono
Y únete a los inmortales ricos
Cualquier día de estos podemos rascarnos ese picor
Y únete a los inmortales ricos
En cualquier momento podemos hacer ese cambio
Árido únete a los inmortales ricos