Traducción de la letra de la canción Only One Flavour - TV Smith

Only One Flavour (original)

This is how it starts up A slap and a cry
The slaps keep coming
For the rest of your life
And you don’t know who to question
And you don’t know how to fight
You just hope that by the end
It turns out alright
There’s only one flavour
Only one way to go No opposition
Only one view to hold
I weathered out those anxious years
Of boom and slump
In a tree and a tunnel and a tent
And a truck by a garbage dump
My life was like a motorway
My wheels were square
Sometimes I wonder How I got anywhere
Every crank, poet, genius
Pressured off the devious
Tied to the coat-tails
Speeding down the monorail …
Only one flavour!
I woke up and I was driving
There was blood on my hands
I felt like a stranger
In an over-familiar land
Well, we all fall to the centre
But my eyes are full of stars
Sometimes I wonder
How I ever got this far

Only One Flavour (traducción)

Así arranca Una bofetada y un llanto
Las bofetadas siguen llegando
Para el resto de tu vida
Y no sabes a quién interrogar
Y no sabes pelear
Solo esperas que al final
resulta bien
solo hay un sabor
Solo un camino a seguir Sin oposición
Solo una vista para mantener
Superé esos años de ansiedad
De auge y caída
En un árbol y un túnel y una tienda
Y un camión junto a un basurero
Mi vida era como una autopista
Mis ruedas eran cuadradas
A veces me pregunto cómo llegué a algún lado
Cada chiflado, poeta, genio
Presionado por el desviado
Atado a los faldones
Acelerando en el monorraíl...
¡Un solo sabor!
Me desperté y estaba conduciendo
Había sangre en mis manos
Me sentí como un extraño
En una tierra demasiado familiar
Bueno, todos caemos al centro
Pero mis ojos están llenos de estrellas
A veces me pregunto
Cómo llegué tan lejos