Traducción de la letra de la canción Driver Or Passenger - TV Smith

Driver Or Passenger (original)

If I was a writer
And I wrote a book
That had everything in it
Would you look?
Driver or passenger
Which one is you?
Are you just here for the ride?
I think you should decide
If your life just happens
Like a movie script
Would you rather play a bit part
Or direct?
Driver or passenger
Which one rings true?
Do you stand up and revolt
Or just do what you’re told?
Driver or passenger
Driver or passenger
I wonder which you are
Shift up across the seat
You might feel more complete
Fear of the world’s derision
Leads to your indecision
I’m giving you these looks
'Cause I think you could be pushed
Wallflower or superpower
We could find out soon
I’m stoking the fire of ambition
In your engine room
Driver or passenger
Which one seems right?
Would you give anything to feel
Your hand upon the wheel?
Driver or passenger
Maybe I don’t mind
Maybe I’m the same as you
Somewhere between the two

(traducción)

Si yo fuera escritor
Y escribí un libro
Eso tenía todo en él
¿Mirarías?
Conductor o pasajero
¿Cuál eres tú?
¿Estás aquí solo por el paseo?
Creo que deberías decidir
Si tu vida simplemente sucede
Como un guión de película
¿Preferirías jugar un pequeño papel?
O directo?
Conductor o pasajero
¿Cuál suena verdadero?
¿Te levantas y te rebelas?
¿O solo haz lo que te dicen?
Conductor o pasajero
Conductor o pasajero
me pregunto cual eres
Cambiar hacia arriba en el asiento
Puede que te sientas más completo
Miedo a la burla del mundo
Conduce a tu indecisión
Te estoy dando estas miradas
Porque creo que podrías ser empujado
Wallflower o superpoder
Podríamos averiguarlo pronto
Estoy avivando el fuego de la ambición
En tu sala de máquinas
Conductor o pasajero
¿Cuál parece correcto?
Darías cualquier cosa por sentir
¿Tu mano sobre el volante?
Conductor o pasajero
Tal vez no me importe
Tal vez soy igual que tú
En algún lugar entre los dos