Traducción de la letra de la canción Generation Y - TV Smith

Generation Y (original)

Between the war and apocalypse, a crowd of us doesn’t fit, standing here with
hands on hips in a ditch by the super-highway
Terrorists on a tourist trip, the pacifist bomb squad blown to bits,
i’m wondering what makes me tick and I feel foolish singing My Way
Generation Y with a jaundiced eye, I don’t know what I’m doing here,
motivate and make us grow, let it go and watch us die, Generation Y with a
wounded eye
In a post-modern shed on the edge of town the work force rallies with a weary
frown all they want to do is burn it down sick of this and a week to payday,
taking orders from a sacred cow a revolution with an empty round,
Jesus Christ wouldn’t draw a crowd, I slept like a pig through Mayday
This world makes me feel undressed, encourages me to get depressed,
drugs me up until I’m powerless, steals the wheel I was holding onto,
offers something that I can’t resist between a clenched fist and a kiss like a
smokescreen in the mist three jeers 'cause I belong to…
Generation Y with a lazy eye.
Ask Generation Y, you’ll get no reply

Generation Y (traducción)

Entre la guerra y el apocalipsis, una multitud de nosotros no cabe, parados aquí con
manos en las caderas en una zanja junto a la superautopista
Terroristas en un viaje turístico, el escuadrón antibombas pacifista volado en pedazos,
Me pregunto qué me hace funcionar y me siento tonto cantando My Way
Generación Y con un ojo ictérico, no sé qué hago aquí,
motivarnos y hacernos crecer, déjalo ir y míranos morir, Generación Y con un
ojo herido
En un cobertizo posmoderno en las afueras de la ciudad, la fuerza laboral se reúne con un cansado
fruncir el ceño todo lo que quieren hacer es quemarlo hartos de esto y una semana para el día de pago,
recibiendo órdenes de una vaca sagrada una revolución con una ronda vacía,
Jesucristo no atraería a una multitud, dormí como un cerdo hasta Mayday
Este mundo me hace sentir desnuda, me incita a deprimirme,
me droga hasta quedar impotente, roba el volante al que me aferraba,
ofrece algo que no puedo resistir entre un puño cerrado y un beso como un
cortina de humo en la niebla tres abucheos porque pertenezco a...
Generación Y con un ojo vago.
Pregúntale a la Generación Y, no obtendrás respuesta