
Fecha de emisión: 21.10.2010
Etiqueta de registro: Warner Music France
Idioma de la canción: Francés
Vols d'horizons(original) |
Si les abeilles vont ailleurs |
Si les baleines sont en pleurs |
Tellement bien, tellement loin d’ici |
Y a vraiment de quoi avoir peur |
Tellement rien, tellement loin d’ici |
On fait pas partie des leurs |
Quand les gorilles impubères |
N’auront plus d’avenir sur terre |
Plus de forêts, pour grandir en paix |
On a déjà volé leurs terres |
Vous et moi on regarde en l’air |
On a vraiment laissé faire |
Tous les jours à coups de piques |
La peur montre son poing |
Ils se pardonnent à coup de fric |
Avec une arme dans la main |
Vivre dans leurs villes |
Si vous êtes tranquilles |
Pas moi |
Qui peut dire qu’on savait pas? |
Exciser les filles |
D’un coup de lame intime |
Pourquoi? |
Pour leur voler l’horizon |
Ils mettent leur visage en prison |
L’air de rien, menteurs, assassins |
Ils n’ont vraiment peur de rien |
Invisibles, toutes ces vies broyées |
Effroyable humanité |
Tous les jours à coups de piques |
La peur montre son poing |
Ils se pardonnent à coup de fric |
Avec une arme dans la main |
Vivre dans leurs villes |
Si vous êtes tranquilles |
Pas moi |
Tous les sourires qu’on verra pas |
Parfumer les filles |
Avant qu’on les mutile |
Pourquoi? |
(traducción) |
Si las abejas van a otra parte |
Si las ballenas están llorando |
Tan bueno, tan lejos de aquí |
Realmente no hay nada que temer |
Así que nada, tan lejos de aquí |
no somos uno de ellos |
Cuando los gorilas preadolescentes |
ya no tendrá futuro en la tierra |
Más bosques, para crecer en paz |
Ya les robamos su tierra |
tu y yo miramos hacia arriba |
Realmente dejamos que suceda |
Todos los días con picas |
El miedo muestra su puño |
Se perdonan con dinero |
con un arma en la mano |
Vivir en sus ciudades |
si estas tranquilo |
Yo no |
¿Quién puede decir que no lo sabíamos? |
chicas especiales |
Con un golpe de cuchilla íntima |
¿Por qué? |
Para robar su horizonte |
Meten la cara en la carcel |
Casualmente, mentirosos, asesinos |
Realmente no le tienen miedo a nada. |
Invisible, todas estas vidas aplastadas |
humanidad espantosa |
Todos los días con picas |
El miedo muestra su puño |
Se perdonan con dinero |
con un arma en la mano |
Vivir en sus ciudades |
si estas tranquilo |
Yo no |
Todas las sonrisas que no veremos |
Perfuma a las chicas |
Antes de mutilarlos |
¿Por qué? |
Nombre | Año |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |