Traducción de la letra de la canción Salsa - Véronique Sanson

Salsa (original)

Tu dis rien mais tu dis tout, tu vas bien mais tu vas pas du tout.
Je sais bien, ça tient pas debout, tu sais bien mais tu dis rien du tout.
Tu peux toujours me dire que tu connais la liberté.
C’est jamais facile de lire dans les lignes de la vérité.
Si jamais je m’en allais vers d’autres goûts, d’autres idées
Quelle serait ta loi?
Tu vois toujours le pire, tu n’imagines pas mes rires
Toujours toujours contre moi, tu laisses passer les moments-roi.
Dommage de laisser faire, dommage de laisser tout mourir.
Pauvre terre et pauvre fou, t’as rien compris du tout.
Ne dis rien et dis-moi tout, prends le temps de regarder ta vie.
Si tu m’aimes et si tu veux, prends le temps de te regarder mieux.
Ça fait bien des années que tu m'étouffes, j’en ai assez
Il me vient des drôles d’idées, je pense pas que tu pourras changer
Je ne pense pas que tu oses changer à ma vie quelque chose
Et j’aurais pu en rire, j’ai même du mal à en sourire.
Ça me laisse bien du temps de dépérir sur mon tourment
Et puis demain peut-être, tu feras plus partie de ma fête.
C’est de l'âge de nos vingt ans de changer tout, tout le temps.
Ne dis rien, dis-moi tout, prends le temps de regarder ta vie.
Si tu m’aimes et si tu veux, prends le temps de te regarder mieux.
Tu dis rien mais tu dis tout, tu vas bien mais tu vas pas du tout.
Je sais bien, ça tient pas debout, tu sais bien mais tu dis rien du tout.
Ne dis rien ou dis-moi tout, prends le temps de regarder ta vie.
Si tu m’aimes et si tu veux, prends le temps de te regarder mieux.

Salsa (traducción)

No dices nada pero dices todo, estás bien pero no lo estás en absoluto.
Sé que no aguanta, lo sabes pero no dices nada.
Siempre puedes decirme que conoces la libertad.
Nunca es fácil leer las líneas de la verdad.
Si alguna vez fui a otros gustos, otras ideas
¿Cuál sería tu ley?
Siempre ves lo peor, no te imaginas mi risa
Siempre siempre contra mí, dejaste pasar los momentos del rey.
Es una lástima dejar que suceda, es una lástima dejar que todo muera.
Pobre tierra y pobre tonto, no has entendido nada de nada.
No digas nada y cuéntamelo todo, tómate el tiempo de mirar tu vida.
Si me amas y si quieres, tómate el tiempo para mirarte mejor.
Me has estado asfixiando durante muchos años, ya tuve suficiente
Tengo ideas divertidas, no creo que puedas cambiar
No creo que te atrevas a cambiar nada en mi vida.
Y podría haberme reído, incluso me cuesta sonreír.
Me da mucho tiempo para desperdiciar mi tormento
Y quizás mañana ya no seas parte de mi grupo.
Se trata de la edad de nuestros veinte años para cambiar todo, todo el tiempo.
No digas nada, cuéntamelo todo, tómate el tiempo de mirar tu vida.
Si me amas y si quieres, tómate el tiempo para mirarte mejor.
No dices nada pero dices todo, estás bien pero no lo estás en absoluto.
Sé que no aguanta, lo sabes pero no dices nada.
No digas nada o cuéntamelo todo, tómate un tiempo para mirar tu vida.
Si me amas y si quieres, tómate el tiempo para mirarte mejor.