Traducción de la letra de la canción Pour celle que j'aime - Véronique Sanson

Pour celle que j'aime (original)

Quelquefois j’me sens pas mal toute seule à la maison
J’me pose pas mal de questions
Il y a quelque chose qui me fait peur, avec ou sans raison
Et qui me donne le frisson
Je sais qu’un jour tu vas mourir
Sans prévenir
Je sais qu’un jour tu vas partir
Et aller
Quelque part ailleurs
Où on ne voit sûrement pas les mêmes couleurs
De l’autre côté des fleurs
Quand tu seras sous terre
Je ne saurai plus quoi faire
Il faut vraiment que tu reviennes
Que tu m’appelles et là
Tout recommencera
Fais d’hier demain
Tout recommencera
Reste jusque à la fin
J’ai tellement de doutes
Est-il tellement de volcans ouverts
Que tu connais tout
Ne t’en vas pas
Avec ton âme reste là
Quand on te descendras en terre
Ne panique pas
Tu sentiras que je suis là
Alors appelle-moi
Tout recommencera
Fais d’hier demain
Tout recommencera
Ne me laisse pas
Doucement toi
Comme toujours pour moi
Doucement toi
Comme toujours pour moi

Pour celle que j'aime (traducción)

A veces me siento bastante bien solo en casa
me hago muchas preguntas
Hay algo que me asusta, con o sin razón
Y eso me da escalofríos
Sé que un día morirás
Sin prevenir
yo se que un dia te iras
E ir
En algún otro lugar
Donde seguramente no vemos los mismos colores
Al otro lado de las flores
Cuando estás bajo tierra
no sabré que hacer
Realmente necesitas volver
Que me llamas y ahí
todo empezará de nuevo
hacer ayer mañana
todo empezará de nuevo
Quédate hasta el final
tengo tantas dudas
¿Hay tantos volcanes abiertos?
que lo sabes todo
No te vayas
Con tu alma quédate ahí
Cuando te derribamos
No te asustes
Sentirás que estoy ahí
Entonces llámame
todo empezará de nuevo
hacer ayer mañana
todo empezará de nuevo
No me deja
tómalo con calma
como siempre para mi
tómalo con calma
como siempre para mi