Traducción de la letra de la canción That's the Thing - Curren$y, Estelle

That's the Thing (original)

I keep on comin' back oh back to you
Baby uh
I keep on comin' back
From day one they down to ride
Every second since then, they’re by my side
Broken hearted from the lies, often she cried
But holdin' on to love for dear life
Before everything was good, we had a greater time
But fall out over something, a few months down the line
See clearly love is blind cause we can’t see a way out this
Nor reach a compromise, honestly I’m not tryin'
Cause I wanna be with you but they callin' me outside
And I’m like How can a man choose?
I wish you’d understand
That them others ones ain’t you, I really just be playin'
Might smash up and be through, but my heart’s still in your hand
And I promise that’s the truth and I hear what you be sayin'
And I feel your point of view
But somewhere I forget that shit, get caught up in the loot
Late night speedin' them coupes
I respect it if you left me but I’m glad you never do
See here’s the thing
I won’t sit here broken hearted
Boy, we gon get back where we started
'Cause I won’t need you, no
I gained too much to lose
I’ve already bothered you
And there’s nothing left but just us two
You’re everything (You're everything)
See that’s the thing (See that’s the thing)
Yea, that’s the thing
And I don’t fall asleep next to none of them hoes
No matter what’s poppin' I be sure to make it home
There’s no excuse for wilin', I’m just makin' sure it’s known
But I’m actually not doin' half of what I could be doin'
I’m slowin' down, tryna make improvements
Thinkin' 'bout the future and shit that one cohesive unit
Raise a little princess, a junior
Soon as I make enough with this music
This dream got my attention love be patient as I pursue it
It’ll benefit the both us if you’d just sit through it
When it’s all said and done we would have built a thing of beauty
And sail into the setting sun, but I already know
That you done heard this like a thousand times before
And I done said it like million times more
But I’ve been sincere, I see us winnin' and we almost there
See here’s the thing
I won’t sit here broken hearted
Boy, we gon get back where we started
'Cause I won’t need you, no
I gained too much to lose
I’ve already bothered you
And there’s nothing left but just us two
You’re everything (You're everything)
See that’s the thing (See that’s the thing)
Yea, that’s the thing
You wanna go with me and we connect
Now we’re supposed to be
I’m all yours, all yours, all day
And I could fix
I’m gonna walk you out
Cause I proved out
So I tough it out
So I’m all yours, all yours, all day
See here’s the thing
I won’t sit here broken hearted
Boy, we gon get back where we started
'Cause I won’t need you, no
I gained too much to lose
I’ve already bothered you
And there’s nothing left but just us two
You’re everything (You're everything)
See that’s the thing (See that’s the thing)
Yea, that’s the thing
I said I love you
That’s the thing
I won’t allow you
See that’s the thing
You know I love you
See that’s the thing

(traducción)

Sigo volviendo oh de vuelta a ti
Bebé eh
sigo volviendo
Desde el primer día bajan a montar
Cada segundo desde entonces, están a mi lado
Con el corazón roto por las mentiras, a menudo lloraba
Pero aferrándose al amor por su querida vida
Antes todo estaba bien, lo pasábamos mejor
Pero se pelean por algo, unos meses después
Ve claramente que el amor es ciego porque no podemos ver una salida de esto
Ni llegar a un compromiso, sinceramente, no lo estoy intentando
Porque quiero estar contigo pero me llaman afuera
Y yo estoy como ¿Cómo puede un hombre elegir?
Desearía que entendieras
Que los otros no eres tú, realmente solo estoy jugando
Podría romperse y pasar, pero mi corazón todavía está en tu mano
Y prometo que esa es la verdad y escucho lo que estás diciendo
Y siento tu punto de vista
Pero en algún lugar me olvido de esa mierda, quedo atrapado en el botín
Tarde en la noche acelerando los cupés
Lo respeto si me dejaste pero me alegro de que nunca lo hagas
Mira aquí está la cosa
No me sentaré aquí con el corazón roto
Chico, vamos a volver a donde empezamos
Porque no te necesitaré, no
Gané demasiado para perder
ya te he molestado
Y no queda nada más que nosotros dos
Eres todo (Eres todo)
Mira, esa es la cosa (Mira, esa es la cosa)
Sí, esa es la cosa
Y no me duermo junto a ninguna de esas putas
No importa lo que esté pasando, me aseguraré de llegar a casa
No hay excusa para querer, solo me aseguro de que se sepa
Pero en realidad no estoy haciendo ni la mitad de lo que podría estar haciendo
Estoy ralentizando, tratando de hacer mejoras
Pensando en el futuro y cagando esa unidad cohesiva
Criar una princesita, una junior
Tan pronto como gane suficiente con esta música
Este sueño llamó mi atención, amor, ten paciencia mientras lo persigo.
Nos beneficiará a los dos si te quedas sentado.
Cuando todo esté dicho y hecho, habríamos construido algo hermoso
Y navegar hacia el sol poniente, pero ya sé
Que has escuchado esto como mil veces antes
Y lo he dicho como un millón de veces más
Pero he sido sincero, nos veo ganando y casi llegamos
Mira aquí está la cosa
No me sentaré aquí con el corazón roto
Chico, vamos a volver a donde empezamos
Porque no te necesitaré, no
Gané demasiado para perder
ya te he molestado
Y no queda nada más que nosotros dos
Eres todo (Eres todo)
Mira, esa es la cosa (Mira, esa es la cosa)
Sí, esa es la cosa
Quieres ir conmigo y nos conectamos
Ahora se supone que debemos ser
Soy todo tuyo, todo tuyo, todo el día
Y podría arreglar
te voy a sacar
Porque probé
Así que lo resistí
Así que soy todo tuyo, todo tuyo, todo el día
Mira aquí está la cosa
No me sentaré aquí con el corazón roto
Chico, vamos a volver a donde empezamos
Porque no te necesitaré, no
Gané demasiado para perder
ya te he molestado
Y no queda nada más que nosotros dos
Eres todo (Eres todo)
Mira, esa es la cosa (Mira, esa es la cosa)
Sí, esa es la cosa
Dije que te amo
Esa es la cosa
no te permitiré
mira esa es la cosa
Sabes que te quiero
mira esa es la cosa