Traducción de la letra de la canción Smoke - Rustic Overtones, Funk Flex

Smoke (original)

Smells like smoke
Smells like smoke
It smelled like smoke
Or smells like the stench of a Saturday night
The ceiling broke
The neighbors woke to the rain
When I woke to the orange light
One minute I’m burning up,
Then I’m soaked in the fire fight
The fire it drowned and the rain it choked tonight
Kicking up the dirt
You kick your spurs to the sun
It isn’t what you do, it’s what you’ve done
(Chorus)
Someone said you died last night,
But that you were fine
When you came to the church on Sunday,
You were looking like Saturday night
Someone said you died last night,
But that you were fine
And when you came to the church on Sunday,
You were looking like Saturday night
The Buggies climb in, when the kids climb out
Well there are polka dots of buggies,
Where the screen ripped out
The yellow toys swim through a dusty filth
They’ve got to break down the homes that the buggies have built
It’s when they’re kicking up the dirt,
They kick their spurs to the sun.
And when the buggies they sting kiddies they run.

(traducción)

huele a humo
huele a humo
olía a humo
O huele como el hedor de un sábado por la noche
el techo se rompió
Los vecinos se despertaron con la lluvia
Cuando me desperté con la luz naranja
Un minuto me estoy quemando,
Entonces estoy empapado en el tiroteo
El fuego lo ahogó y la lluvia lo ahogó esta noche
pateando la tierra
Pateas tus espuelas al sol
No es lo que haces, es lo que has hecho
(Coro)
Alguien dijo que moriste anoche,
Pero que estabas bien
Cuando viniste a la iglesia el domingo,
Te veías como el sábado por la noche
Alguien dijo que moriste anoche,
Pero que estabas bien
Y cuando viniste a la iglesia el domingo,
Te veías como el sábado por la noche
Los Buggies suben, cuando los niños salen
Bueno, hay lunares de buggies,
Donde se arrancó la pantalla
Los juguetes amarillos nadan a través de una suciedad polvorienta
Tienen que derribar las casas que han construido los buggies
Es cuando están levantando la tierra,
Patean sus espuelas al sol.
Y cuando los buggies pican, los niños corren.