Traducción de la letra de la canción Gettin' It - Mase, Funk Flex

Gettin' It (original)

How 'my complain, na?
When I’m as pretty as my father?
And he got 60 hoes
(60 hoes?)
That know each other
(Yeah)
Yo, I’m the problem niggas got, but scared to step to it
If a nigga really want it with me, let’s do it
See cats in the club, it’s just music
Thieves and killers’ll tell ya, I just proved it
I set the tone, ya nigga’s adjust to it
Spit bars, nigga’s do sets and rep’s to it
I’m the type that get 30 years and rep through it
Want it wit' us?
Come put your best to it
Come clean now, I’ll send these tests to it
I should get a Nike contract the way I 'Just Do It'
You know I hide B’s on it
Come on B.S.
and leave on it
Get 50 grand and breathe on it
Red dot, squeeze on it, drop keys on it
Might hit a chicken and then put cease on it
Cats get greed in war with the heat of they jaw
Somebody move wrong, I put they teeth on the floor
If they don’t show you where the coke at, beat 'em some more
Make 'em see how it feel to have to eat through a straw
While I’m sittin' in the car, chick goin' to get my jar
So I greet them like the chicken they are
Said shorty, if you ever follow me and spit a clip in my car
Tell ya now, that’s like lynchin' the law
Ain’t no gettin' up if I hit you
So all them cowards wanna ride with you
They either die with you or lie cripple
Mess with me, now why would you?
Niggas die dealin' with dough, that’s quadruple
'Double Up'
Where all my down super star’s at?
(Gettin' it)
Where the cats at the barn at?
(Gettin' it)
Where the 90 girls that?
(Gettin' it)
Where the girls around the world at?
(Gettin' it)
Real hair, real furs
(Gettin' it)
Got a house that’s hers
(Gettin' it)
For my niggas outta town at
(Gettin' it)
Can’t forget my niggas locked down at
(Gettin' it, uh huh)
Yo, it’s like some be real, sold me three and squeal
Some hold they head, some see appeal
Some come home wild in the week to kill
Then show old cats young cats be real
Deep throat be how I greet my chick
Any hoe suck a dick, got at least a six
Any man call me fam', got at least a brick
Shut the whole morgue down just for Easter kicks
When I’m down and out and I need the chips
Vietnam will be how I leave your script
And it take dough just to reach the rich
So can’t no senator impeach my sshh
And don’t rush to be somethin' that you’re not
Reworn up lies, keep guns cocked
And any cat mess with us get one shot
To do what he gotta do and get somethin' hot
Blaque, back up, what, what?
Blaque, back up, 'All Out'
(Where you at? Where you at?)
Where all my down super star’s at?
(Gettin' it)
Where the cats at the barn at?
(Gettin' it)
Where the 90 girls that?
(Gettin' it)
Where the girls around the world at?
(Gettin' it)
Real hair, real furs
(Gettin' it)
Got a house that’s hers
(Gettin' it)
For my niggas outta town at
(Gettin' it)
Can’t forget my niggas locked down at
(Gettin' it, uh huh)
Yo, please don’t make Murda live out the name
I’m only here to get enough, then I’m out the game
A nigga didn’t want drama, why he came?
It’s like tryin' to win, know you cross the grain
Messin' with my niggas, y’all will both get the same
Cut 'cross the face, now you both look the same
Still wanted for the bricks, took up in Maine
Run up for ya chain, fifth cop aim
Please don’t be stupid, come out the chain
Don’t be a hero, this clip will bang
A nigga like Ma$e probably got everything
X-30 G’s, then why buy a plane?
No skinny Benz’s, wide-bodied things
Four dot, six dot, chick dot Range
Uh, All Out
Bad Boy, Double Up
(Where you at? Where you at? Where you at?)
It’s not a game
Where all my down super star’s at?
(Gettin' it)
Where the cats at the barn at?
(Gettin' it)
Where the 90 girls that?
(Gettin' it)
Where the girls around the world at?
(Gettin' it)
Real hair, real furs
(Gettin' it)
Got a house that’s hers
(Gettin' it)
For my niggas outta town at
(Gettin' it)
Can’t forget my niggas locked down at
(Gettin' it, uh huh)
Where all my down super star’s at?
(Gettin' it)
Where the cats at the barn at?
(Gettin' it)
Where the 90 girls that?
(Gettin' it)
Where the girls around the world at?
(Gettin' it)
Real hair, real furs
(Gettin' it)
Got a house that’s hers
(Gettin' it)
For my niggas outta town at
(Gettin' it)
Can’t forget my niggas locked down at
(Gettin' it, uh huh)
Come on, come on

(traducción)

¿Cómo me quejo, na?
¿Cuando soy tan bonita como mi padre?
Y tiene 60 azadas
(¿60 azadas?)
que se conocen
(Sí)
Yo, soy el problema que tienen los niggas, pero tengo miedo de dar un paso
Si un negro realmente lo quiere conmigo, hagámoslo
Ver gatos en el club, es solo música
Los ladrones y asesinos te lo dirán, lo acabo de probar
Yo establezco el tono, ya nigga se ajusta a él
Barras de saliva, juegos de nigga y representantes.
Soy del tipo que tiene 30 años y lo supera.
¿Lo quieres con nosotros?
Ven a dar lo mejor de ti
Aclaraos ahora, le enviaré estas pruebas.
Debería obtener un contrato de Nike de la forma en que 'simplemente lo hago'
Sabes que escondo B's en él
Vamos BS
y dejarlo
Consigue 50 mil y respira sobre ello
Punto rojo, apriétalo, suelta las teclas sobre él
Podría golpear un pollo y luego detenerlo
Los gatos se vuelven codiciosos en la guerra con el calor de su mandíbula
Alguien se mueve mal, puse los dientes en el suelo
Si no te muestran dónde está la coca, golpéalos un poco más
Hazles ver cómo se siente tener que comer con una pajita
Mientras estoy sentado en el auto, la chica va a buscar mi frasco
Así que los saludo como las gallinas que son
Dijo shorty, si alguna vez me sigues y escupes un clip en mi auto
Te lo digo ahora, eso es como linchar a la ley
No me levantaré si te golpeo
Así que todos esos cobardes quieren viajar contigo
O mueren contigo o yacen lisiados
Métete conmigo, ahora ¿por qué lo harías?
Niggas muere tratando con masa, eso es cuádruple
'Doblarse'
¿Dónde están todas mis superestrellas?
(Consiguiéndolo)
¿Dónde están los gatos en el granero?
(Consiguiéndolo)
¿Dónde están las chicas de los 90?
(Consiguiéndolo)
¿Dónde están las chicas de todo el mundo?
(Consiguiéndolo)
Cabello real, pieles reales
(Consiguiéndolo)
Tengo una casa que es de ella
(Consiguiéndolo)
Para mis niggas fuera de la ciudad en
(Consiguiéndolo)
No puedo olvidar mis niggas encerrados en
(Consiguiéndolo, uh huh)
Yo, es como si algo fuera real, me vendió tres y chilló
Algunos sostienen la cabeza, algunos ven atractivo
Algunos vuelven a casa salvajes en la semana para matar
Entonces muéstrales a los gatos viejos que los gatos jóvenes son reales
Garganta profunda sea como saludo a mi chica
Cualquier azada chupa una polla, tiene al menos un seis
Cualquier hombre me llama familia, tiene al menos un ladrillo
Cierra toda la morgue solo por las patadas de Pascua
Cuando estoy deprimido y necesito las fichas
Vietnam será como dejo tu guión
Y se necesita dinero solo para llegar a los ricos
Así que ningún senador puede acusar a mi sshh
Y no te apresures a ser algo que no eres
Mentiras reutilizadas, mantén las armas amartilladas
Y cualquier gato que se meta con nosotros tiene una oportunidad
Para hacer lo que tiene que hacer y obtener algo caliente
Blaque, retrocede, ¿qué, qué?
Blaque, copia de seguridad, 'All Out'
(¿Dónde estás? ¿Dónde estás?)
¿Dónde están todas mis superestrellas?
(Consiguiéndolo)
¿Dónde están los gatos en el granero?
(Consiguiéndolo)
¿Dónde están las chicas de los 90?
(Consiguiéndolo)
¿Dónde están las chicas de todo el mundo?
(Consiguiéndolo)
Cabello real, pieles reales
(Consiguiéndolo)
Tengo una casa que es de ella
(Consiguiéndolo)
Para mis niggas fuera de la ciudad en
(Consiguiéndolo)
No puedo olvidar mis niggas encerrados en
(Consiguiéndolo, uh huh)
Yo, por favor, no hagas que Murda viva el nombre
Solo estoy aquí para obtener lo suficiente, luego salgo del juego
Un negro no quería drama, ¿por qué vino?
Es como tratar de ganar, sabes que cruzas el grano
Jugando con mis niggas, ambos obtendrán lo mismo
Corta la cara, ahora ambos se ven iguales
Todavía buscado por los ladrillos, tomó en Maine
Corre por tu cadena, objetivo del quinto policía
Por favor, no seas estúpido, sal de la cadena
No seas un héroe, este clip explotará
Un negro como Ma$e probablemente lo tiene todo
X-30 G, entonces ¿por qué comprar un avión?
Nada de flacos Benz, cosas de cuerpo ancho
Rango de cuatro puntos, seis puntos, punto pollito
Uh, todo fuera
Chico malo, doble
(¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?)
no es un juego
¿Dónde están todas mis superestrellas?
(Consiguiéndolo)
¿Dónde están los gatos en el granero?
(Consiguiéndolo)
¿Dónde están las chicas de los 90?
(Consiguiéndolo)
¿Dónde están las chicas de todo el mundo?
(Consiguiéndolo)
Cabello real, pieles reales
(Consiguiéndolo)
Tengo una casa que es de ella
(Consiguiéndolo)
Para mis niggas fuera de la ciudad en
(Consiguiéndolo)
No puedo olvidar mis niggas encerrados en
(Consiguiéndolo, uh huh)
¿Dónde están todas mis superestrellas?
(Consiguiéndolo)
¿Dónde están los gatos en el granero?
(Consiguiéndolo)
¿Dónde están las chicas de los 90?
(Consiguiéndolo)
¿Dónde están las chicas de todo el mundo?
(Consiguiéndolo)
Cabello real, pieles reales
(Consiguiéndolo)
Tengo una casa que es de ella
(Consiguiéndolo)
Para mis niggas fuera de la ciudad en
(Consiguiéndolo)
No puedo olvidar mis niggas encerrados en
(Consiguiéndolo, uh huh)
Vamos vamos