Traducción de la letra de la canción Santa Fe (Blues) - Lighnin' Hopkins

Santa Fe (Blues) (original)

Ain’t gonna tell nobody
Santa Fe did to me
I ain’t gonna tell nobody
What the Santa Fe did to me
You know, it taken away my lover
Sin got my old time, used to be
You know, I was standin' at the station
When my baby got on board
I was standin' at the station
When my baby got on board
Sound like I could here her tellin'
«I'm gone this time
Lightnin', I won’t be back no more»
You know, that lil' mean old Santa Fe
Taken my baby away from me
You know, that lil' mean old Santa Fe
Taken my baby away from me
Yeah, she left early one mornin'
She left on the Santa Fe
You know that old Santa Fe
Big, bad luck to me
You know that old Santa Fe
Big, bad luck to me
You know, it taken away my lover
Sin got my old time, used to be

(traducción)

no se lo diré a nadie
Santa Fe me hizo
no le voy a decir a nadie
Lo que me hizo el Santa Fe
Ya sabes, se llevó a mi amante
El pecado tiene mi tiempo de antaño, solía ser
Sabes, estaba parado en la estación
Cuando mi bebé subió a bordo
Estaba parado en la estación
Cuando mi bebé subió a bordo
Suena como si pudiera oírla decir
«Me he ido esta vez
Rayo, no volveré nunca más»
Ya sabes, ese pequeño y malo viejo Santa Fe
Me quitaron a mi bebé
Ya sabes, ese pequeño y malo viejo Santa Fe
Me quitaron a mi bebé
Sí, se fue temprano una mañana
Ella se fue en el Santa Fe
Sabes que la vieja Santa Fe
Grande, mala suerte para mí
Sabes que la vieja Santa Fe
Grande, mala suerte para mí
Ya sabes, se llevó a mi amante
El pecado tiene mi tiempo de antaño, solía ser