Traducción de la letra de la canción Care Zero - Konshens

Care Zero (original)

Dem no like mi but a just suh
The last time a check a care zero
Cause nuff a dem smile when dem see yo
But as yo back turn a dem a pree yo
And a pree fi defeat yo
A lucky thing wi no beg, wi no love fire
No bwoy nah put on mi pot
Mi cyaa believe a dem friend in a the cold
Yeh, badmind because wi hot
Guess what?
As a likkle money get in a the picture
Dutty colors a go show who a switcher
Dem pree the beemer and the cons weh yo in a
And a wish a dem did richer
Wi done seet
Less a dem, better fi mi
Think dem was friend
Never fi mi
Swear seh a mi family dem
But dem was never no brother to mi
Jah, Jah, seh son nobody cyaa page yo
Some a dem a ask how mi hype and stay suh
Sit down pon mi name every bloodclaat day suh
A just another lesson in a life
Dem happy when yo deh in a yo stripe
Dem would a buss yo throat wid a knife
As soon as yo get a likkle blessing in a life
That’s why when a soldier real to yuh
That important like a meal to yuh
Ready fi anything
So the pussy dem can do anything dem feel

(traducción)

Dem no como mi pero solo suh
La última vez que revisé un cero de atención
Porque nuff a dem sonríe cuando te ven
Pero a medida que retrocedes un dem a pree yo
Y un pree fi te derrota
Una cosa de la suerte sin mendigar, sin fuego de amor
No bwoy nah ponte en mi olla
Mi cyaa cree en un amigo dem en el frío
Sí, mala mente porque wi caliente
¿Adivina qué?
Como un poco de dinero entra en la imagen
Dutty colors a go show who a switcher
Dem pree the beemer and the contras weh yo in a
Y un deseo a dem hizo más rico
Wi hecho ver
Menos a dem, mejor fi mi
Creo que dem era amigo
Nunca fi mi
Juro seh a mi familia dem
Pero dem nunca fue un hermano para mi
Jah, Jah, seh hijo nadie cyaa página yo
Algunos a dem a preguntan cómo mi hype y se quedan suh
Siéntate pon mi nombre cada día sangriento suh
Una lección más en una vida
Dem feliz cuando yo deh en una raya yo
Dem buscaría tu garganta con un cuchillo
Tan pronto como obtengas una bendición en una vida
Es por eso que cuando un soldado real para ti
Tan importante como una comida para ti
Listo para cualquier cosa
Así que el coño puede hacer cualquier cosa que sienta