Traducción de la letra de la canción Boys in the Hood - 18 Karat

Boys in the Hood (original)

Bin ein Junge aus der Hood, Digga
Ich rauch' keine Stickies (nein)
Deine Chicka will ein’n Quickie
Denn Karat gehört die City (44)
Roll' im Siebener durch Dortmund
Hab' das Schiebedach geöffnet (heh)
Mach' mir kein’n Kopf für morgen
Weil ich kriege, was ich möchte (yeah)
Die Kripos wissen ganz genau
Die Straßen hier sind unsers (unsers)
Sie drehen sich im Kreis, wo hat der Hase sich gebunkert?
(wo)
Keine Information, sie geh’n in Formation
Und fragen sich, was ich bin von Nation?
Mach' Business groß, verticke das Koks
Und zähle durch die Gewinne Million’n
Krank, wir sind Boyz in the Hood
Heißt: Wir arbeiten nicht mit Bull’n (niemals)
Leute, die ich dafür bezahle
Nehmen mir vor Gericht die Schuld, heh
Ausgesorgt, mein Anwalt kennt jeden Paragraph
Sieben Mille im Monat sind der Grund, warum er nicht jammern darf
Wer hat die Ware dabei?
(wer?)
Wer hält die Scharfe bereit?
(wer?)
Wer hat die Kilos vertickt?
(wer?)
Wen hat die Kripo im Blick?
(wen?)
Wer trägt den teuersten Schmuck?
(wer?)
Wer fickt deine Freundin kaputt?
(wer?)
Wer rollt die Joints hier im Club?
(wer?)
Wer sind die Boyz in the Hood?
(huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Hab' neun Kilogramm in mei’m Kofferraum
Weil ich immer noch Stoff verkauf'
Sag, seh' ich etwa wie 'n Trottel aus?
Fick Rappen, ich geh' Ot anbau’n
Ah, wieder 'ne Anklageschrift
Ah, wieder vorm Landesgericht
Der Richter sagt erst, «Ich verhandele nicht!»
Bis das Geld in der Hand etwas anderes spricht (Money)
Wir sind Boyz in the Hood
Hab' den Beutel voller Kush und Blunt voller Wachs
Die Kripo schiebt Hass, weil er auf das System
Das ist spiel', immer noch keine Antworten hat (der Hund!)
Wir sind Boyz in the Hood
Das heißt, wir sind in dieser Stadt VIP (VIP)
Mach' Schnapp wie ein G
Rest in Peace, 2Pac B.I.G
Alles ist unsers, bedeutet, die Regeln sind neu bestimmt (Supremos)
Schließt eure Augen, so dass vor Gericht keine Zeugen sind
Diese Straße hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin
Ich kann es nicht ändern, denn leider Gottes
Ist in mei’m Block hier der Teufel drin
Wer hat die Ware dabei?
(wer?)
Wer hält die Scharfe bereit?
(wer?)
Wer hat die Kilos vertickt?
(wer?)
Wen hat die Kripo im Blick?
(wen?)
Wer trägt den teuersten Schmuck?
(wer?)
Wer fickt deine Freundin kaputt?
(wer?)
Wer rollt die Joints hier im Club?
(wer?)
Wer sind die Boyz in the Hood?
(huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)

Boys in the Hood (traducción)

Soy un chico del barrio, amigo
yo no fumo pegajosas (no)
Tu chica quiere un rapidito
Porque la ciudad pertenece a Karat (44)
Rodar por el Dortmund en un siete
Abrí el techo corredizo (je)
No te preocupes por el mañana
Porque consigo lo que quiero (sí)
Los detectives saben exactamente
Las calles aquí son nuestras (nuestras)
Dan vueltas en círculos, ¿dónde se ha metido el conejo?
(Donde)
Sin información, entran en formación.
¿Y me pregunto de qué nación soy?
Haz negocios grandes, vende la coca
Y cuenta las ganancias Million'n
Enfermos, somos Boyz in the Hood
Medios: No trabajamos con Bull'n (nunca)
gente a la que pago
Cúlpame en la corte, je
No te preocupes, mi abogado se sabe cada párrafo.
Siete mil al mes es la razón por la que no puede quejarse
¿Quién tiene los bienes con ellos?
(¿quién?)
¿Quién tiene listo el afilado?
(¿quién?)
¿Quién vendió los kilos?
(¿quién?)
¿A quién vigila el CID?
(¿quién?)
¿Quién usa las joyas más caras?
(¿quién?)
quien se folla a tu novia
(¿quién?)
¿Quién lia los porros aquí en el club?
(¿quién?)
¿Quiénes son los Boyz in the Hood?
(eh)
Somos los chicos del barrio (eh)
Somos los chicos del barrio (eh)
Somos los chicos del barrio (eh)
Somos los chicos del barrio (eh)
Tengo nueve kilogramos en mi maletero
Porque sigo vendiendo cosas
Dime, ¿parezco un tonto?
A la mierda rapear, voy a crecer Ot
Ah, otra acusación
Ah, de vuelta en la corte
El juez primero dice: "¡No estoy negociando!"
Hasta que el dinero en tu mano diga otra cosa (Dinero)
Somos Boyz en el capó
Tengo la bolsa llena de kush y contundente llena de cera
La Kripo impulsa el odio porque está en el sistema.
Este es un juego, todavía no tengo respuestas (¡el perro!)
Somos Boyz en el capó
Eso significa que somos VIP en esta ciudad (VIP)
Snap como un G
Descanse en paz, 2Pac BIG
Todo es nuestro significa que las reglas se rehacen (Supremos)
Cierra los ojos para que no haya testigos en la corte
Este camino me hizo lo que soy hoy
No puedo cambiarlo porque lamentablemente Dios
El diablo está en mi bloque aquí.
¿Quién tiene los bienes con ellos?
(¿quién?)
¿Quién tiene listo el afilado?
(¿quién?)
¿Quién vendió los kilos?
(¿quién?)
¿A quién vigila el CID?
(¿quién?)
¿Quién usa las joyas más caras?
(¿quién?)
quien se folla a tu novia
(¿quién?)
¿Quién lia los porros aquí en el club?
(¿quién?)
¿Quiénes son los Boyz in the Hood?
(eh)
Somos los chicos del barrio (eh)
Somos los chicos del barrio (eh)
Somos los chicos del barrio (eh)
Somos los chicos del barrio (eh)
Somos los chicos del barrio (eh)
Somos los chicos del barrio (eh)
Somos los chicos del barrio (eh)
Somos los chicos del barrio (eh)