Traducción de la letra de la canción Dieser Weg - 18 Karat

Dieser Weg (original)

Immer wenn Mama weinte hört' ich es im Nebenzimmer
Und fing an mich zu fragen, ob das Pusherleben Sinn macht
Wurd' im Ghetto groß und kannte keinen roten Teppich
Meine Welt war oberflächlich und meine Kohle dreckig
Wo versteck' ich dieses mal die harten Drogen
Mama weint und ihre Tränen treffen mich wie scharfe Kugeln
Dicker werden meine Bündel in der Tasche
Und die Liste, auf der steht wie viel Sünden ich so mache
Ich knie' vor Gott und ich bitte um ein Zeichen
Während Sheytan seine Schritte mich begleiten
War für Heuchler dar nd hab' mich nicht mal scheiße gefühlt
Tut mir leid Ma', ich hab dir so viel Leid zugefügt
Wenn ich Scheine zählte hörtest du 's im Nebenzimmer
Und hast mich wieder an den g’raden Weg erinnert
Ich vermiss' das echte Leben und hab' Sehnsucht
Ich geh' diesen Weg, weil ich diesen Weg gehen muss
Schwarzgeld, Drogen deal’n — ich mach' auf diesem Weg plus
Weil ich diesen Weg geh’n muss
Ich seh' mich nur mein Leben lang mein Leben wegschmeißen
Lieber Gott, wann wirst du mich recht leiten?
Wieder Schwarzgeld, Drogen deal’n — ich mach' auf diesem Weg plus
Weil ich diesen Weg geh’n muss
Ich seh' mich nur mein Leben lang mein Leben wegschmeißen
Lieber Gott, wann wirst du mich recht leiten?
Lieber Gott, sag wann wirst du mich recht leiten?
Wurd' im Dreck groß zwischen Junkies mit Crackpfeifen
Ich hab' mir dieses Leben hier nicht ausgesucht
Ich bin nachts unterwegs und Mama kriegt kein Auge zu
Wieder mal 'ne schlaflose Nacht
Hab' die letzten sechs Stunden alles vakuum verpackt
Bin bereit für den Fight, schleich' mich nachts aus dem Haus
Küsse Mama ihre Stirn und sag': «Ich pass' auf mich auf!»
Die Zeit war hart, wir hab’n im Brennpunkt gelebt
Doch du hast für deine Kinder nie ein’n Cent umgedreht
Du wolltest weg von dem Block
Ich vercheckte das Ott
Und hab' geschworen, dass ich irgendwann im Benz Runden dreh'
Ganz egal was ich mache diese Frau ist da
Und das Schlimmste ist ich bin der Grund für ihr graues Haar
Schmeiß' das Handy weg und zerknick' die Karte von E-Plus
Weil ich diesen Weg geh’n muss
Schwarzgeld, Drogen deal’n — ich mach' auf diesem Weg plus
Weil ich diesen Weg geh’n muss
Ich seh' mich nur mein Leben lang mein Leben wegschmeißen
Lieber Gott, wann wirst du mich recht leiten?
Wieder Schwarzgeld, Drogen deal’n — ich mach' auf diesem Weg plus
Weil ich diesen Weg geh’n muss
Ich seh' mich nur mein Leben lang mein Leben wegschmeißen
Lieber Gott, wann wirst du mich recht leiten?

(traducción)

Cada vez que mamá lloraba, lo escuchaba en la habitación de al lado
Y comencé a preguntarme si la vida como empujador tenía sentido
Crecí en el gueto y no conocía una alfombra roja
Mi mundo era superficial y mi dinero sucio
¿Dónde escondo las drogas duras esta vez?
Mamá llora y sus lágrimas me golpean como balas afiladas
Mis paquetes se están volviendo más gruesos en mi bolsillo
Y la lista de cuantos pecados cometo
Me arrodillo ante Dios y pido una señal
Mientras los pasos de Sheytan me acompañan
Era para hipócritas y ni siquiera se sentía como una mierda
Lo siento Ma', te causé tanto dolor
Cuando conté billetes, lo escuchaste en la habitación de al lado
Y me recordaste otra vez el camino recto
Extraño la vida real y la anhelo
Voy por este camino porque tengo que ir por este camino
Dinero negro, tráfico de drogas: obtengo ganancias de esta manera
Porque tengo que ir por este camino
Me veo tirando mi vida por el resto de mi vida
Querido Dios, ¿cuándo me guiarás correctamente?
Dinero negro otra vez, traficando con drogas. Haré una ventaja de esta manera.
Porque tengo que ir por este camino
Me veo tirando mi vida por el resto de mi vida
Querido Dios, ¿cuándo me guiarás correctamente?
Querido Dios, dime cuándo me guiarás, ¿verdad?
Crecí en la tierra entre drogadictos con pipas de crack
Yo no elegí esta vida aquí
salgo de noche y mamá no puede dormir
Otra noche sin dormir
He estado envasando todo al vacío durante las últimas seis horas.
Estoy listo para la pelea, escabullirme de la casa por la noche
Besa a mamá en la frente y di: "¡Me cuidaré!"
El tiempo fue duro, vivíamos en el punto focal
Pero nunca entregó un centavo para sus hijos
Querías salir del bloque
Revisé el Ott
Y juré que en algún momento daría vueltas en el Benz
No importa lo que haga, esta mujer está ahí
Y lo peor es que yo soy la razón de sus canas
Tira el móvil y hazte con la tarjeta E-Plus
Porque tengo que ir por este camino
Dinero negro, tráfico de drogas: obtengo ganancias de esta manera
Porque tengo que ir por este camino
Me veo tirando mi vida por el resto de mi vida
Querido Dios, ¿cuándo me guiarás correctamente?
Dinero negro otra vez, traficando con drogas. Haré una ventaja de esta manera.
Porque tengo que ir por este camino
Me veo tirando mi vida por el resto de mi vida
Querido Dios, ¿cuándo me guiarás correctamente?