Traducción de la letra de la canción Gegen den Fame - 18 Karat

Gegen den Fame (original)

Ich geh' vermummt in den Krieg, meine Maske ist gold
Und ich mach' das nicht für Fame, meine Akte ist voll
Deutschlands Polizei ist hinter mir her
Ich könnt' nicht schlafen, wenn meine Fresse im Internet wär'
Ich bin kein Rapper und ich hab' kein hässliches Gesicht
Glaubst du mir nicht?
Dann frag mal deine Schwester, die ich fick'
Ob ich real bin?
Vato, wieso testest du es nicht?
Fick dein Testo, das du spritzt, wenn mein Messer in dir sitzt
Gekomm’n um zu ficken, ich geh' keine Kompromisse ein
Ich bin ehrlich und direkt, lass ma' diese Sticheleien
Hol mir deine Sicherheit!
Was los?
Kommt doch!
Und redet nicht im Slang von Betonblocks
Non-stop Ansagen, Non-stop-Wellemacher
Doch so ein Typ wie Cro nennt mich nach einer Schelle Papa
Mit der Street nichts zu tun, lass mal diese Faxen sein
Ich komm' in eure Hood gefahr’n und sammel eure Masken ein
Endlich wieder jemand da, der die Szene zerlegt
Und trotz seiner Maske von sein’m Leben erzählt
Ich zersäge das Game — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Sie tragen Masken, weil sie sich ihr Face liften geh’n
Und du überlebst nur wenn ich Drehkick verfehl'
Ich steh' dein’m Label im Weg — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Plötzlich alles Gangsters und Babas
Ich hau' Sido in die Fresse bis er denkt ich bin Azad
Ihr hängt nur mit Kanaks, lasst euch heimlich beschützen
Ich bin 18 Karat und mein eigener Rücken
Deutscher Rap benimmt sich leider wie so 'ne Schlampe
Ohne Maske seht ihr aus wie Kripo-Beamte
Ich trag' die Maske nur, weil ich mit Mafiosos häng'
Sei dir sicher, dass keiner von ihnen Marsimoto kennt
Ich fick' die Szene mit Realness und ein bisschen Taktgefühl
Was ist falsch mit dir?
Warum ist deine Maske grün?
Ich hab' frischen Wind gebracht und die Szene abgekühlt
Von der Hölle in die Charts, ich wurde über Nacht berühmt
Die Straße zeigt kein Gesicht
Auch wenn ich jetzt mit Farid in 'nem Nightliner sitz'
Fick auf Likes oder Klicks, jeder weiß wie es ist
Get rich or die tryin' - ich bin zu heiß für das Biz
Endlich wieder jemand da, der die Szene zerlegt
Und trotz seiner Maske von sein’m Leben erzählt
Ich zersäge das Game — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Sie tragen Masken, weil sie sich ihr Face liften geh’n
Und du überlebst nur wenn ich Drehkick verfehl'
Ich steh' dein’m Label im Weg — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Und ab heute fick' ich jeden, der noch Maskenrapper disst
Wenn ihr wirklich mich meint, legt die Fakten auf den Tisch
Ich bin nicht Genetikk, Lance Butters, Cro oder sonst wer
Ready to die — also kommt her
Ich bin kampfbereit, doch ich werde von euch Hurensöhnen angezeigt
Deutscher Rap hat zu kleine Eier für ein’n Schwanzvergleich
Verstecken sich wie Bitches hinter Zuhältern
Und spielen dann im Interview Gangster
Supremos ist ein Lebensstil, eine Macht und 'ne Bewegung
Deutscher Rap — jeder zweite Hund auf Bewährung
Ich bin die neue Ära — immer Undercover
Und ficke Rap, denn ich war schon immer Tam der Baba
Bangermusik — das Label mit dem Boxhandschuh
Holt sich einen echten aus dem Block dazu
Der erste Rapper, der nicht wie ein Mathelehrer klingt
Ich bewahre mein Gesicht, auch wenn ich Maskenträger bin
Endlich wieder jemand da, der die Szene zerlegt
Und trotz seiner Maske von sein’m Leben erzählt
Ich zersäge das Game — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Sie tragen Masken, weil sie sich ihr Face liften geh’n
Und du überlebst nur wenn ich Drehkick verfehl
Ich steh' dein’m Label im Weg — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame

(traducción)

Voy a la guerra disfrazado, mi máscara es de oro
Y no estoy haciendo esto por la fama, mi archivo está lleno
La policía de Alemania me persigue.
No podría dormir si mi cara estuviera en internet.
No soy rapero y no tengo cara fea
¿No me crees?
Entonces pregúntale a tu hermana que cojo
¿Soy real?
Vato, ¿por qué no lo pruebas?
A la mierda tu testo te chorreas cuando mi cuchillo está en ti
Vine a joder, no hago ningún compromiso
Soy honesto y directo, detén estas burlas.
¡Consígueme tu seguridad!
¿Qué está sucediendo?
¡Vamos!
Y no hables en la jerga de los bloques de hormigón.
Anuncios sin parar, creadores de olas sin parar
Pero un tipo como Cro me llama papá después de una campana.
Nada que ver con la calle, deja esos faffs a un lado
Entraré en tu barrio y recogeré tus máscaras.
Por fin alguien vuelve a diseccionar la escena.
Y a pesar de su máscara, habla de su vida.
Estoy aserrando el juego, estoy en contra de la fama
Hooker, contra la fama
estoy en contra de la fama
Llevan mascarillas porque se van a hacer el lifting
Y solo sobrevives si pierdo el spin kick'
Me interpongo en el camino de tu etiqueta: estoy en contra de la fama.
Hooker, contra la fama
estoy en contra de la fama
De repente todos los mafiosos y babas
Golpearé a Sido en la cara hasta que crea que soy Azad.
Solo pasas el rato con canacos, déjate proteger en secreto.
Tengo 18k y mi propia espalda.
Desafortunadamente, el rap alemán se comporta como una puta.
Sin mascarilla pareces policia
Solo uso la máscara porque salgo con mafiosos
Tenga la seguridad de que ninguno de ellos conoce a Marsimoto.
Me follo la escena con realismo y un poco de tacto
¿Qué sucede contigo?
¿Por qué tu máscara es verde?
Aporté un soplo de aire fresco y refresqué la escena.
Del infierno a las listas, me hice famoso de la noche a la mañana
La calle no muestra cara
Incluso si estoy sentado en un Nightliner con Farid ahora
A la mierda los me gusta o los clics, todo el mundo sabe cómo es
Hazte rico o muere en el intento - Estoy demasiado caliente para el negocio
Por fin alguien vuelve a diseccionar la escena.
Y a pesar de su máscara, habla de su vida.
Estoy aserrando el juego, estoy en contra de la fama
Hooker, contra la fama
estoy en contra de la fama
Llevan mascarillas porque se van a hacer el lifting
Y solo sobrevives si pierdo el spin kick'
Me interpongo en el camino de tu etiqueta: estoy en contra de la fama.
Hooker, contra la fama
estoy en contra de la fama
Y a partir de hoy me follaré a cualquiera que todavía desprecie a los raperos enmascarados
Si realmente te refieres a mí, pon los hechos sobre la mesa
No soy Genetikk, Lance Butters, Cro ni nadie más.
Listo para morir, así que ven aquí
Estoy listo para pelear, pero estoy siendo denunciado por ustedes, hijos de puta.
El rap alemán tiene las pelotas demasiado pequeñas para una comparación de pollas
Esconderse como perras detrás de proxenetas
Y luego jugar gánsteres en la entrevista
Supremos es un estilo de vida, un poder y un movimiento
Rap alemán: uno de cada dos perros en libertad condicional
Soy la nueva era, siempre encubierta
Y al diablo con el rap porque siempre he sido Tam the Baba
Banger music: la etiqueta con el guante de boxeo
Consigue uno real del bloque
El primer rapero que no suena como un profesor de matemáticas
Guardo la cara incluso si uso una máscara
Por fin alguien vuelve a diseccionar la escena.
Y a pesar de su máscara, habla de su vida.
Estoy aserrando el juego, estoy en contra de la fama
Hooker, contra la fama
estoy en contra de la fama
Llevan mascarillas porque se van a hacer el lifting
Y solo sobrevives si pierdo la patada giratoria
Me interpongo en el camino de tu etiqueta: estoy en contra de la fama.
Hooker, contra la fama
estoy en contra de la fama