Traducción de la letra de la canción Ich glaub an Dich - 18 Karat

Ich glaub an Dich (original)

Ich glaub' an dich, egal, welchen Weg du gehst
Für den graden Weg ist es meistens eh zu spät
Ich glaub' an dich, auch wenn die Schule nicht so läuft
Musst du dir und Mama helfen, also blutest du für euch
Wie lange hast du Mutter nicht mehr lächeln geseh’n?
Ich glaub' an dich, auch wenn du Verbrechen begehst
Bruder, glaub mir, ich kann dich am besten versteh’n
Ich bin es selber leid, diese ganzen Fressen zu seh’n
Ich glaub' an dich, auch wenn du nicht so viel besitzt
Das Wichtigste ist, dass du nie vergisst: Ich glaub' an dich!
Motivier' dich und glaub an die, die teilen könn'n
Und entferne dich von den’n, die es keinem gönn'n
Ich glaub an dich, auch wenn du im Knast sitzt
Und denkst, du hast nichts, deine Brüder schieben Hasskicks
Ich glaub' erst recht an dich, wenn du wieder draußen bist
Nicht nur ich, Bruder, jeder von uns glaubt an dich
Ich will dir nicht erklären wo du lang sollst
Doch ich kann dir sagen wo du ankommst
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Also glaub an dich
Also glaub an dich
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Ich glaub' an dich, egal, welchen Weg du gehst
Für den graden Weg ist es meistens eh zu spät
Ich glaub' an dich, doch das Leben holt dich ein
Wegen Stress, dem Gesetz oder wegen Polizei
Ich glaub' an dich, wenn du deine Träume verfolgst
Deine Eltern und Freunde sind stolz, also glaub an dich
Mama ist pleite und hat wieder mal nicht eingekauft
Also glaub ich an dich, wenn du es von den Reichen klaust
Ich glaub' an dich, wenn du bei Tageslicht Ware tickst
Was bleibt dir übrig, wenn du einer von der Straße bist
Ich glaub' an dich, auch wenn du kein’n Abschluss hast
Du bist genau wie ich — irgendwie schaffst du das
Ich glaub' an dich, wenn du Geld hast und Gangster bist
Bitte, sei keine Hure und veränder dich
Ich glaub' an dich, wenn du echt bist — also verkauf dich nicht
Nicht nur ich, Bruder, jeder von uns glaubt an dich
Ich will dir nicht erklären wo du lang sollst
Doch ich kann dir sagen wo du ankommst
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Also glaub an dich
Also glaub an dich
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Ich glaub' an mich, egal, welchen Weg ich geh'
Für den graden Weg war es damals eh zu spät
Ich war ein kleiner Straßenjunge und noch unerfahr’n
Mit vierzehn Jahren holte ich die ersten hundert Gramm
Zwischen Betonblocks und Ratten, die dich unten halten
Musste ich mich durchbeißen, fick diese dunklen Zeiten!
Brüder, die sich als Brüder ausgaben
War’n im Endeffekt nur Ausgaben
Ich hab' euch reich gemacht und das zählte nicht zu mein’n Aufgaben
Ich war immer einer von den Jungs, die niemals aufgaben
Du bist selber schuld, wenn du nicht an dich glaubst
Ich fahr' im Lambo um die alten Blocks und gebe Kickdown
Und heut' schreib' ich mein Leben auf Papier
Alte Schlangen reden hinter mir
Neue komm’n dazu und woll’n leben so wie wir
Ihr wisst nicht, wie oft in letzter Zeit mein Telefon vibriert
Ich will dir nicht erklären wo du lang sollst
Doch ich kann dir sagen wo du ankommst
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Also glaub an dich
Also glaub an dich
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt

Ich glaub an Dich (traducción)

Yo creo en ti, no importa en qué dirección vayas
Por lo general, es demasiado tarde para el camino recto de todos modos
Creo en ti, incluso si la escuela no va bien.
Necesito ayudarte a ti y a mamá, para que sangres por ti
¿Cuánto tiempo hace que no ves sonreír a tu madre?
Creo en ti aunque cometas delitos
Hermano, créeme, puedo entenderte mejor
Estoy cansado de ver toda esta comida yo mismo.
Creo en ti, aunque no tengas tanto
Lo más importante es que nunca olvides: ¡Creo en ti!
Motívate y cree en los que pueden compartir
Y aléjate de los que no envidian a nadie
creo en ti aunque estes en la carcel
Y crees que no tienes nada, tus hermanos empujan patadas de odio
Realmente creo en ti cuando estás afuera otra vez
No solo yo hermano, cada uno de nosotros cree en ti
No quiero decirte a donde ir
Pero puedo decirte a dónde llegas
Círculo vicioso: seguro que quieres salir de él
Yo también, y por eso creía en mí mismo.
Así que cree en ti mismo
Así que cree en ti mismo
Círculo vicioso: seguro que quieres salir de él
Yo también, y por eso creía en mí mismo.
Yo creo en ti, no importa en qué dirección vayas
Por lo general, es demasiado tarde para el camino recto de todos modos
Yo creo en ti, pero la vida te alcanza
Por estrés, por la ley o por la policía
Yo creo en ti cuando sigues tus sueños
Tus padres y amigos están orgullosos, así que cree en ti mismo.
Mamá está arruinada y aún no ha comprado nada.
Así que creo en ti cuando se lo robas a los ricos
Creo en ti cuando haces tictac a la luz del día
Que te queda cuando eres de la calle
Creo en ti, aunque no tengas un título.
Eres como yo, de alguna manera lo logras
Creo en ti cuando tienes dinero y eres un mafioso
Por favor no seas puta y cambia
Creo en ti si eres real, así que no te vendas
No solo yo hermano, cada uno de nosotros cree en ti
No quiero decirte a donde ir
Pero puedo decirte a dónde llegas
Círculo vicioso: seguro que quieres salir de él
Yo también, y por eso creía en mí mismo.
Así que cree en ti mismo
Así que cree en ti mismo
Círculo vicioso: seguro que quieres salir de él
Yo también, y por eso creía en mí mismo.
Creo en mí mismo, no importa en qué dirección vaya
Era demasiado tarde para el camino recto de todos modos
Yo era un niño de la calle y todavía sin experiencia
A los catorce años recogí los primeros cien gramos
Entre bloques de concreto y ratas sosteniéndote
Si tuviera que abrirme camino luchando, ¡que se jodan estos tiempos oscuros!
Hermanos haciéndose pasar por hermanos
Al final solo fueron gastos
Te hice rico y ese no era uno de mis trabajos
Siempre he sido uno de esos tipos que nunca se dan por vencidos
Es tu culpa si no crees en ti mismo
Conduzco alrededor de los viejos bloques en el Lambo y pateo hacia abajo
Y hoy escribo mi vida en un papel
Viejas serpientes hablan detrás de mí
Vienen nuevos y quieren vivir como nosotros
No sabes la frecuencia con la que mi teléfono ha estado vibrando últimamente.
No quiero decirte a donde ir
Pero puedo decirte a dónde llegas
Círculo vicioso: seguro que quieres salir de él
Yo también, y por eso creía en mí mismo.
Así que cree en ti mismo
Así que cree en ti mismo
Círculo vicioso: seguro que quieres salir de él
Yo también, y por eso creía en mí mismo.