Traducción de la letra de la canción Je m'appelle Kriminell - 18 Karat

Je m'appelle Kriminell (original)

Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Ich musste gucken wie ich Kohle krieg' (wie?)
Wir mussten damals in 'ne kleine Wohnung zieh’n
Keine Perspektive, nichts im Leben positiv
Denn ich wurde groß, wo das Treppenhaus nach Shore riecht (ah)
Ein kleiner Mann, der auf die schiefe Bahn geriet
Der mit vierzehn Jahren kifft und mit siebzehn Jahren zieht
Ich hatte mehr als nur ein bisschen Appetit
Es hieß: Hustle, Hustle, Hustle, und zwar bis die Patte fließt (Money)
Und heute mach' ich Para, so wie sonstwer
Kauf' die ganze Kollektion, als ob alles umsonst wär' (hah)
Versace, Gucci, Fendi, Philipp Plein, Givenchy
Aber klär' dir, wenn du willst, auch immer noch ein’n Kilo Weed
Gangster, Gangster, Gangster, Gangster, Gangster, Gangster (yeah)
Sie fragen mich, wieso ich nicht immer nur mit dem Benz fahr' (ah)
Ich fahr' den Wagen nur von Freitag bis Samstag
Mercedes ist grade dabei, mir meine Scheibe zu panzern
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Hrrr, macht die Geldzählmaschine
Hrrr, macht die Geldzählmaschine
Hrrr, macht die Geldzählmaschine
Ich bin Ghettomillionär und ich bin self-made geblieben
Auf der Straße anerkannt (yeah), hinter mir sind tausend Mann (ah)
Kriminelle Energie, und das seit ich laufen kann (ja)
Digga, ich bin scharf bewaffnet, und zwar von Kopf bis Fuß
Schon seitdem ich denken kann, mach' ich mit hartem Stoff mein Flous (yeah)
Paranoia vor den Cops, Paranoia vor dem Staat (ah)
Trotz dem Zeugen, der was sagt, verleugne ich die Tat (pfuh)
Mach' die ganzen lila Batzen steuerfrei und bar (Cash)
Und kauf' mir alles, was damals zu teuer für mich war (hah)
Von der Straße für die Straße, ich mach' Mucke für die Echten
Für die Pusher von der Straße mit den Hinterhofgeschäften
Für die Banden, die auf Straßen ihre Unterwelt beherrschen
Ich bin Straße und deshalb hab' ich die Jungs in meinem Herzen
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell

Je m'appelle Kriminell (traducción)

Quién soy, lo que veo, lo que siento, cómo estoy
Lo que hago, donde vivo, eso es crimen
Duro sobre duro tenemos que volver a las celdas
A la mierda el mundo, quiero dinero, je m'appelle criminal
Quién soy, lo que veo, lo que siento, cómo estoy
Lo que hago, donde vivo, eso es crimen
Duro sobre duro tenemos que volver a las celdas
A la mierda el mundo, quiero dinero, je m'appelle criminal
Tenía que ver cómo podía conseguir carbón (¿cómo?)
En ese momento tuvimos que mudarnos a un pequeño apartamento.
Sin perspectiva, nada positivo en la vida.
Porque crecí donde la escalera huele a Shore (ah)
Un hombrecito que salió mal
Quien fuma hierba a los catorce y dibuja a los diecisiete
tenía más que un poco de apetito
Fue ajetreo, ajetreo, ajetreo hasta que fluya la puerta (Dinero)
Y hoy estoy haciendo para, como cualquiera
Compra toda la colección como si todo fuera gratis (ja)
Versace, Gucci, Fendi, Philipp Plein, Givenchy
Pero si quieres, cómprate un kilo de yerba también.
Gángster, gángster, gángster, gángster, gángster, gángster (sí)
Me preguntan por qué no siempre solo manejo el Benz (ah)
Solo conduzco el coche de viernes a sábado.
Mercedes está en proceso de blindaje de mi ventana
Quién soy, lo que veo, lo que siento, cómo estoy
Lo que hago, donde vivo, eso es crimen
Duro sobre duro tenemos que volver a las celdas
A la mierda el mundo, quiero dinero, je m'appelle criminal
Quién soy, lo que veo, lo que siento, cómo estoy
Lo que hago, donde vivo, eso es crimen
Duro sobre duro tenemos que volver a las celdas
A la mierda el mundo, quiero dinero, je m'appelle criminal
Hrrr, hace que la máquina contadora de dinero
Hrrr, hace que la máquina contadora de dinero
Hrrr, hace que la máquina contadora de dinero
Soy un millonario del gueto y me he mantenido hecho a mí mismo
Reconocido en la calle (yeah), hay mil hombres detrás de mí (ah)
Energía criminal desde que podía caminar (sí)
Digga, estoy bien armado, de pies a cabeza
Desde que tengo memoria, he estado haciendo mi fluus con cosas duras (sí)
Paranoia frente a la poli, paranoia frente al estado (ah)
A pesar del testigo que dice algo, yo niego el acto (ugh)
Haga que todos los trozos morados estén libres de impuestos y en efectivo (efectivo)
Y cómprame todo lo que me era muy caro entonces (ja)
De la calle para la calle, hago música para los de verdad
Para los traficantes de la calle con las tiendas del patio trasero
Para las pandillas que gobiernan su inframundo en las calles
Soy calle y por eso tengo a los chicos en el corazón
Quién soy, lo que veo, lo que siento, cómo estoy
Lo que hago, donde vivo, eso es crimen
Duro sobre duro tenemos que volver a las celdas
A la mierda el mundo, quiero dinero, je m'appelle criminal
Quién soy, lo que veo, lo que siento, cómo estoy
Lo que hago, donde vivo, eso es crimen
Duro sobre duro tenemos que volver a las celdas
A la mierda el mundo, quiero dinero, je m'appelle criminal