| NUR NOCH EINMAL (original) | NUR NOCH EINMAL (traducción) |
|---|---|
| Noch ein letztes Mal verpacke ich die Vakuumsäcke | Empaco las bolsas de vacío por última vez |
| Letzte Übergabe an der Straßenecke | Última entrega en la esquina de la calle |
| Noch ein letztes Mal halten mich die Bull’n an | Los toros me paran por ultima vez |
| Ein letztes Mal denk' ich, das hier wird mein Untergang | Creo que una última vez, esta será mi perdición |
| Ich höre auf, ich bin raus, Mama | Estoy renunciando, estoy fuera mamá |
| Ich hab’s tausendmal versprochen und du Arme hast mir tausendmal geglaubt, Mama | Lo prometí mil veces y pobre me creíste mil veces, mamá |
| Pack' das letzte Mal die Knarre in mein Handschuhfach | Pon el arma en mi guantera por última vez |
| Mein Spiegelbild hat mir die letzten Jahre Angst gemacht | Mi reflejo en el espejo me ha asustado durante los últimos años. |
| Das allerletzte Mal mit Kilos durch den Grenzübergang | La última vez con Kilos cruzando la frontera |
| Diese Depression fühlt sich an wie Weltuntergang | Esta depresión se siente como el fin del mundo |
| Deine Worte sind Gesetz und da schwöre ich drauf | Tus palabras son ley y por ellas juro |
| Nur noch ein letztes Mal, dann höre ich auf | Solo una última vez, luego me detendré |
| Hass im Bauch, schieß' ein ganzes Magazin leer | Odio en el estómago, dispara una revista entera vacía |
| Ein letztes Mal und danach nie mehr | Una última vez y luego nunca más |
| Trink' Whiskey so, als ob es Medizin wär | Bebe whisky como si fuera medicina |
| Tut mir Leid, Mom, nur noch einmal (Brra!) | Lo siento mamá solo una vez más (¡Brra!) |
| Bunte Batzen in den Schubladen | Trozos de colores en los cajones |
| Bretter' mit Paketen in 'nem Fluchtwagen | Tableros con paquetes en un auto de huida |
| Nur noch einmal | Solo una vez más |
| Ganze Maske voller Schussnarben | Toda la máscara llena de cicatrices de bala |
| Ich muss mein’n Bunker in die Luft jagen | tengo que volar mi bunker |
| Nur noch einmal | Solo una vez más |
| Schreib' ich Worte zum Beat | Escribo palabras al ritmo |
| Fürchte Feuer, doch hoff' auf Paradies | Miedo al fuego, pero esperanza en el paraíso |
| Nur noch einmal | Solo una vez más |
| Vor dem Schöpfer auf meine Knie | De rodillas ante el Creador |
| Dieses Leben ist ein Traum, der verfliegt | Esta vida es un sueño que vuela |
| Nur noch einmal | Solo una vez más |
| Ein letztes Mal Havanna-Rauch | La habana fumo por ultima vez |
| Ein letztes Mal klingeln an Mamas Haus (Ey) | Toca el timbre en casa de mamá por última vez (Ey) |
| Mein Leben war ein langer Lauf wie 'ne Panzerfaust | Mi vida fue larga como una bazuca |
| Kuss auf deine Hände, Mutter, Farben werden langsam grau (Yeah) | Besa tus manos, madre, los colores se vuelven grises lentamente (Sí) |
| Wir war’n Tag zu dem Team | estuvimos un dia con el equipo |
| Nicht Alexander, doch hinter dem Mac stand 'ne Queen (Queen) | No Alexander, pero detrás de Mac había una Reina (Reina) |
| Ein letzter Wink aus der Scretchlimousine | Una última ola de la limusina Scretch |
| Dann ein letztes Mal Krieg, ein letztes Mal Sieg | Entonces guerra por última vez, victoria por última vez |
| Letztes Mal Jointqualmhusten (*Husten*) | Última vez tos de humo de porros (*tos*) |
| Letztes Mal auf Gras 'ne ruhige Kugel schieben wie beim Golfballputten (Yeah) | la última vez en el césped, una pelota tranquila como poner una pelota de golf (sí) |
| Denn nüchtern mach' ich Deutschrapper zu Vollzeitnutten | Porque cuando estoy sobrio, convierto a los raperos alemanes en putas a tiempo completo. |
| Und lass' sie gegen ihr’n Will’n die Neuner bis zum Heulkrampf lutschen | Y que chupen los nueves contra su voluntad hasta que lloren |
| Yeah, letztes Mal Anzug mit den Nadelstreifen (Ah) | Sí, traje a rayas la última vez (Ah) |
| Meine Mios überweisen in den Gazastreifen | Transferencia de My Mios a la Franja de Gaza |
| Siegreicher Blick | Mirada victoriosa |
| Der Druck fällt ab und ich flieg' in das Licht wie Ikarus, Bitch | La presión cae y vuelo hacia la luz como Ícaro, perra |
| Hass im Bauch, schieß' ein ganzes Magazin leer | Odio en el estómago, dispara una revista entera vacía |
| Ein letztes Mal und danach nie mehr | Una última vez y luego nunca más |
| Trink' Whiskey so, als ob es Medizin wär | Bebe whisky como si fuera medicina |
| Tut mir Leid, Mom, nur noch einmal (Brra!) | Lo siento mamá solo una vez más (¡Brra!) |
| Bunte Batzen in den Schubladen | Trozos de colores en los cajones |
| Bretter' mit Paketen in 'nem Fluchtwagen | Tableros con paquetes en un auto de huida |
| Nur noch einmal | Solo una vez más |
| Ganze Maske voller Schussnarben | Toda la máscara llena de cicatrices de bala |
| Ich muss mein’n Bunker in die Luft jagen | tengo que volar mi bunker |
| Nur noch einmal | Solo una vez más |
| Schreib' ich Worte zum Beat | Escribo palabras al ritmo |
| Fürchte Feuer, doch hoff' auf Paradies | Miedo al fuego, pero esperanza en el paraíso |
| Nur noch einmal | Solo una vez más |
| Vor dem Schöpfer auf meine Knie | De rodillas ante el Creador |
| Dieses Leben ist ein Traum, der verfliegt | Esta vida es un sueño que vuela |
| Nur noch einmal | Solo una vez más |
| Nur noch einmal! | ¡Solo una vez más! |
Traducción de la letra de la canción NUR NOCH EINMAL - 18 Karat, Kollegah
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción NUR NOCH EINMAL de -18 Karat
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:06.01.2022
Idioma de la canción:Alemán
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2022 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2017 |