Traducción de la letra de la canción Pusha gewesen Pusha geblieben - 18 Karat

Pusha gewesen Pusha geblieben (original)

C: «Ist es besser, wenn man geliebt oder gefürchtet wird?»
S: «Eine sehr gute Frage.
Es ist schön wenn man beides haben kann,
aber sehr schwierig.
Aber wenn ich mich entscheiden sollte, werde ich lieber
gefürchtet.
Die Furcht hält länger, als die Liebe und Freundschaften,
die man mit Geld kauft, bedeuten nichts.»
Was für Rap?
Lass ma' dieses Pipapo
Ich hatte immer schon ein Handy ohne Mikrofon
Unsre Cappies sind verkehrt 'rum geblieben
Mehr Tüten verkauft als Bewerbung' geschrieben
Mache immer noch mit den Supremos Business
Andere Rapper heben ab und sind auf einmal egoistisch
Die Szene will mir Tipps geben
Doch mein Motto ist und bleibt: «Ich fick' jeden!»
War schon früher Baba, alte Freunde wissen das
Alte Feinde widerrum, dass ich kein Gewissen hab'
Ein Leben neben ticken und Schleichwege fahr’n
Neben Rapper ficken und Facebook-Beiträge plan’n
Ob Scheine oder Ott, ich hab' Sucht nach dem Grün'n
Und den Duft in der Luft auf der Flucht vor den Grün'n
Lieber tot als gebückt geh’n
Ich bereue nichts und würd' die Zeit nicht zurückdreh'n
Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Ich bin — Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Was für Rap?
Lass ma' dieses Pipapo
Kann schon sein, dass ich mich ab und zu mal wiederhol'
Unsre Welt ist illegal geblieben
Und ich klinge wie 'ne Klinge — meine Stimme übertrieben
«Fast Money Fast Life» ist unser Lebensmotto
Du kannst dir in meiner Gegend fast schon bei jedem Ott hol’n
Dicke Uhren, scharfe Waffen und Nutten
In meiner Gegend ist jeder seine Sachen am pushen
Vierundzwanzig Stunden am Tag
Dreh’n all die kleinen Pusher ihre Runde im Park
Ich bin aufgewachsen mit 'ner kriminellen Ader
Und kriminell geblieben, weil Vater nie da war
Das ist das Leben woraus ich gestrickt bin
Mama sagte: «Mach es anders!»
— Ich bekam es nicht hin
Lieber tot als gebückt geh’n
Ich bereue nichts und würd' die Zeit nicht zurückdreh'n
Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Ich bin — Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Was für Rap?
Lass ma' dieses Pipapo
Ich hab' mir vorgenommen: «Ich werd' ohne Features groß!»
Meine Mukke ist die gleiche geblieben
Und ich habe mir geschwor’n: «Mich wird keiner verbiegen!»
Supremos — ich hab' ein’n Trend gesetzt
Rapper distanzieren sich von mir und meinem Gangsterrap
Deshalb fühl'n und versteh’n nur wenige die Zeichen
Das ist Echo, doch der Grund warum die Medien mich meiden
Ich red' von einer Welt, in der ich groß wurde
In meiner Welt geht’s um Ott oder Kokskurse
Bei uns werden Kilo-Tüten vakuum gepresst
Meine Welt ist nicht die schönste, aber hart und gerecht
Viele Brüder sagten: «Du wirst es bereuen!»
Ich bin was ich bin und ich bin mir selber treu
Das heißt lieber tot als gebückt geh’n
Ich bereue nichts und würd' die Zeit nicht zurückdreh'n
Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Ich bin — Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben

Pusha gewesen Pusha geblieben (traducción)

C: «¿Es mejor ser amado o temido?»
S: «Muy buena pregunta.
Es bueno cuando puedes tener ambos
pero muy dificil
Pero si tuviera que elegir, preferiría
temido
El miedo dura más que el amor y las amistades
que el dinero compra no significa nada".
¿Qué rap?
Déjame este Pipapo
Siempre he tenido un celular sin micrófono
Nuestros Cappies se quedaron al revés
Más bolsas vendidas que solicitud' escrita
Todavía haciendo negocios con los supremos
Otros raperos despegan y de repente son egoístas.
La escena quiere darme consejos.
Pero mi lema es y sigue siendo: "¡Me follo a todos!"
Solía ​​ser Baba, los viejos amigos lo saben
Viejos enemigos por otro lado, que no tengo conciencia
Una vida además de marcar y conducir caminos secretos
Además de follar raperos y planear publicaciones en Facebook
Ya sean facturas u Ott, soy adicto al verde
Y el olor en el aire mientras huye de los verdes
Mejor muerto que agachado
No me arrepiento de nada y no volvería el tiempo atrás
Ha sido Pusha, se quedó Pusha
Lo supe desde temprana edad: «¡Tengo que ganarme algo!»
En la carretera, tanto si hace frío como si llueve
Ni siquiera sabes la mitad de mi vida.
He sido Pusha, me quedé Pusha
Lo supe desde temprana edad: «¡Tengo que ganarme algo!»
En la carretera, tanto si hace frío como si llueve
Ni siquiera sabes la mitad de mi vida.
¿Qué rap?
Déjame este Pipapo
Bien puede ser que me repita de vez en cuando'
Nuestro mundo ha permanecido ilegal
Y sueno como una cuchilla - mi voz exagerada
"Fast Money Fast Life" es nuestro lema
Puede obtener Ott de casi todos en mi área
Grandes relojes, armas afiladas y putas
En mi área todo el mundo está empujando sus cosas
Veinticuatro horas al día
Todos los pequeños empujadores hacen sus rondas en el parque
Crecí con una vena criminal
Y siguió siendo un criminal porque el padre nunca estuvo allí
Esta es la vida de la que estoy tejido
Mamá dijo: «¡Hazlo diferente!»
— No pude manejarlo
Mejor muerto que agachado
No me arrepiento de nada y no volvería el tiempo atrás
Ha sido Pusha, se quedó Pusha
Lo supe desde temprana edad: «¡Tengo que ganarme algo!»
En la carretera, tanto si hace frío como si llueve
Ni siquiera sabes la mitad de mi vida.
He sido Pusha, me quedé Pusha
Lo supe desde temprana edad: «¡Tengo que ganarme algo!»
En la carretera, tanto si hace frío como si llueve
Ni siquiera sabes la mitad de mi vida.
¿Qué rap?
Déjame este Pipapo
Lo he hecho mi objetivo: "¡Creceré sin rasgos!"
Mi música se ha mantenido igual.
Y me juré a mí mismo: "¡Nadie me doblegará!"
Supremos — Yo marqué tendencia
Los raperos se distancian de mí y de mi rap de gángsters
Por eso solo unos pocos sienten y entienden las señales
Esto es eco, pero la razón por la que los medios me evitan.
Estoy hablando de un mundo en el que crecí
En mi mundo se trata de cursos de Ott o Coca-Cola
Prensamos al vacío bolsas de kilo
Mi mundo no es el más hermoso, pero es duro y justo.
Muchos hermanos dijeron: «¡Te arrepentirás!»
Soy lo que soy y soy fiel a mí mismo.
Eso significa que es mejor morirse que agacharse
No me arrepiento de nada y no volvería el tiempo atrás
Ha sido Pusha, se quedó Pusha
Lo supe desde temprana edad: «¡Tengo que ganarme algo!»
En la carretera, tanto si hace frío como si llueve
Ni siquiera sabes la mitad de mi vida.
He sido Pusha, me quedé Pusha
Lo supe desde temprana edad: «¡Tengo que ganarme algo!»
En la carretera, tanto si hace frío como si llueve
Ni siquiera sabes la mitad de mi vida.