Traducción de la letra de la canción Real Recognize Real - 18 Karat

Real Recognize Real (original)

Das Ghetto bleibt real, Gs stechen bei Beef
Ich versprech', dass Blei fliegt, wenn mich jemand von euch disst
Dass ich mache, was ich rappe, weiß hier jeder Polizist
Ich geb' tausend Euro Trinkgeld für den Barkeeper
Ganz andres Kaliber, Großticker, Grasdealer
Deutscher Rap ist voll mit schwulen Arschkriechern
Ihr müsst Bars liefern, ich muss Tonnen Gras liefern
Gegen eine Kugel hilft dir auch kein Kickboxen
Ich tick' Knospen und trag' fünfzehn Mille Fixkosten
Fick Fotzen mit D-Oberweite
Sie will ein’n Abschiedskuss, ich sag', «Geh mal zur Seite!»
Ich werd' ständig vom Staat überwacht
Auf den Straßen der Stadt hat der Pate die Macht
Jede Tat ist durchdacht, ob bei Tag oder Nacht
Auf mich wartet der Knast, doch das Gras wird verpackt
Ich erkenn', wer bluff ist, ich erkenn', wer real ist
Ich seh' auf den ersten Blick, ob alles nur gespielt ist
Ich erkenn', wer echt ist, ich erkenn', wer fake ist
Zu viele Lügner in der Playlist, aber
Real recognize real (real, real)
Real recognize real
Ich bin das beste Beispiel
Real recognize real (real, real)
Real recognize real
Denn das Ghetto bleibt real
Ich bin gekommen, um zu schießen, in deine Fresse
Zehn Magazine, siebzig Kugeln, die dich treffen
Dachtest du, ich hab' dich Hurensohn vergessen
Überwachungskameras filmen mein skrupelloses Lächeln
Diese Szene ist ein Witz und ich fick' sie im Vorbeigeh’n
Ohne Gleitcreme, eine Welt, in der Likes zähl'n
Eine Welt, in der Klicks oder Hype zählt
Eine Welt, in der man bei Krieg vor 'nem Mic steht
Wo jeder Pisser, was von Kokaina sagt
Jeder hat jetzt Rücken und chillt mit den Großfamilienclans
Probleme werden nur im Hintergrund geklärt
Diese Rapper sind für mich nur kleine Kinder und nicht mehr
Jeder macht jetzt Lila, jeder ist am Haschpacks liefern
Jede Zeile, die ich schreibe, macht mich grade aggressiver
Komm in meine Welt und du wirst in jeder Stellung genomm’n
Da, wo ich herkomm', hat man für so Lügen Schell’n bekomm’n, ah
Ich erkenn', wer bluff ist, ich erkenn', wer real ist
Ich seh' auf den ersten Blick, ob alles nur gespielt ist
Ich erkenn', wer echt ist, ich erkenn', wer fake ist
Zu viele Lügner in der Playlist, aber
Real recognize real (real, real)
Real recognize real
Ich bin das beste Beispiel
Real recognize real (real, real)
Real recognize real
Denn das Ghetto bleibt real

(traducción)

El gueto se mantiene real, gsstechen en carne de res
Prometo que el plomo volará si alguno de ustedes me insulta
Todo policía aquí sabe que hago lo que rapeo
Le doy mil euros de propina al camarero
Calibre completamente diferente, gran ticker, traficante de malezas
El rap alemán está lleno de besadores de culos gays
Tienes que entregar barras, tengo que entregar toneladas de hierba
El kickboxing tampoco te ayudará contra una bala
Cojo brotes y soporto quince mil costos fijos
Joder coños con tamaño D-bust
Ella quiere un beso de despedida, le digo: "¡Hazte a un lado!"
Estoy constantemente monitoreado por el estado
En las calles de la ciudad gobierna el Padrino
Cada acto está pensado, de día o de noche.
La cárcel me está esperando, pero la hierba está llena
Reconozco quién es un farol, reconozco quién es real
Puedo ver a primera vista si todo es solo un acto
reconozco quien es real, reconozco quien es falso
Demasiadas mentirosas en la lista de reproducción, pero
Real reconocer real (real, real)
Real reconocer real
soy el mejor ejemplo
Real reconocer real (real, real)
Real reconocer real
Porque el gueto sigue siendo real
Vine a dispararte en la cara
Diez revistas, setenta balas te golpean
¿Creíste que te había olvidado hijo de puta?
Cámaras de vigilancia filman mi sonrisa sin escrúpulos
Esta escena es una broma y la follo de pasada
Sin lubricante, un mundo donde los likes cuentan
Un mundo donde los clics o la exageración cuentan
Un mundo en el que te paras frente a un micrófono durante una guerra.
Donde cada pisser dice lo que la cocaína
Todos tienen sus espaldas ahora y se relajan con los clanes familiares extendidos.
Los problemas solo se resuelven en segundo plano
Estos raperos son solo niños pequeños para mí y nada más.
Todos están haciendo púrpura ahora, todos están entregando paquetes de hachís
Cada línea que escribo me hace más agresivo
Ven a mi mundo y serás llevado en todas las posiciones.
De donde vengo, tienes caparazones por mentiras como esa, ah
Reconozco quién es un farol, reconozco quién es real
Puedo ver a primera vista si todo es solo un acto
reconozco quien es real, reconozco quien es falso
Demasiadas mentirosas en la lista de reproducción, pero
Real reconocer real (real, real)
Real reconocer real
soy el mejor ejemplo
Real reconocer real (real, real)
Real reconocer real
Porque el gueto sigue siendo real