Traducción de la letra de la canción Wann hör ich endlich auf - 18 Karat

Wann hör ich endlich auf (original)

Ich bin kopfgefickt und wieder mal im Modus
Flüchte vor den Kripos mit lila Schein’n im Fokus
Deshalb gibt es von dem Dealer keine Fotos
Ich bin kriminell und jedes scheiß Lied ist eine Doku
Sitze stoned im Bunker mit mein’n Jungs und packe die Pakete ab
Hart auf hart hack' ich dir dein Hände mit Machete ab
Ich bin immer aggressiv, schlecht gelaunt und provokant
Jemand, der nichts zu verlieren hat, hat keine Todesangst
Ich bin geblieben, wie ich war, und das weißt du
Ich hab' Macht, ich hab' Ruhm, ich hab' Reichtum
Mir ist die ganze Scheiße nicht zu Kopf gestiegen
Wer ist 'ne Million schwer und immer noch im Block geblieben
Ich hab' es immer schon gesagt, ihr habt mich nie verstanden
Mit bisschen Köpfchen machst du aus den Jungs paar Lieferanten
Mit bisschen Köpfchen machst du aus der Kohle Diamante
Sag dem LKA, ich sitz' zugedröhnt in den Niederlanden
Diese Scheiße machte mich zu dem, was ich bin
Doch wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Ich denk' an alte Freunde und merk', jeder ist drin
Ey, wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Ich werd' immer rückfällig, je nach Gewinn
Ey, wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Heute ist das letzte Mal, ich dreh' noch ein Ding
Doch wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Ich hör' nicht auf mit dieser Scheiße, ich bin Dealer, seit ich Denken kann
Wie viel Puffs hab' ich besucht, wie oft bin ich schon fremdgegang’n
Wie viel Bull’n war’n mir seit ich rappe auf den Fersen
Ich bin immer noch dabei, denn das sind Texte aus dem Herzen
Supremos auf der Straße sollen wissen, ich riskiere
Eine hohe Summe, die ich für das Bisschen investiere
Ich bin ready to die und hab' schon lang mit allem abgeschlossen
Guck' auf eure Szene und ich denk' mir, was sind das für Fotzen
Ihr habt das Leben alle nicht aus meiner Sicht geseh’n
Ich hör' jede eurer Lügen raus, ihr braucht mir nichts erzähl'n
Mit vierzehn musste ich das erste Mal vorm Richter steh’n
Meine Mutter war am wein’n und hat sich für mich geschämt
Das ist unser Schicksal hier im Teufelskreis
Ich leb' ein gutes Leben, doch ich zahl' dafür ein’n teuren Preis
Ich bin im Modus und behalte mein’n Jagdinstinkt
Solang die ganzen Euros auf der Straße sind
Diese Scheiße machte mich zu dem, was ich bin
Doch wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Ich denk' an alte Freunde und merk', jeder ist drin
Ey, wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Ich werd' immer rückfällig, je nach Gewinn
Ey, wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Heute ist das letzte Mal, ich dreh' noch ein Ding
Doch wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?

Wann hör ich endlich auf (traducción)

Estoy jodido y en modo otra vez
Escape de los detectives con billetes morados en foco
Por eso no hay fotos del dealer.
Soy un criminal y cada maldita canción es un documental
Sentado drogado en el búnker con mis muchachos y empacando los paquetes
Duro sobre duro te cortaré las manos con un machete
Siempre soy agresivo, malhumorado y provocador.
Alguien que no tiene nada que perder no tiene miedo de morir
Me quedé como estaba y lo sabes
Tengo poder, tengo fama, tengo riqueza
No se me subió toda esa mierda a la cabeza
¿Quién vale un millón y todavía se quedó en el bloque?
Siempre lo he dicho, nunca me entendiste
Con un poco de cerebro puedes convertir a los chicos en unos cuantos proveedores.
Con un poco de cerebro puedes hacer diamantes con carbón
Dile a la LKA que estoy sentado drogado en los Países Bajos
Esa mierda me hizo lo que soy
Pero, ¿cuándo finalmente me detendré?
¿Cuándo voy a parar?
Pienso en viejos amigos y noto que todos están incluidos.
Oye, ¿cuándo voy a parar?
¿Cuándo voy a parar?
Siempre recaigo dependiendo de la victoria
Oye, ¿cuándo voy a parar?
¿Cuándo voy a parar?
Hoy es la última vez, dispararé otra cosa.
Pero, ¿cuándo finalmente me detendré?
¿Cuándo voy a parar?
No me detendré con esta mierda, he sido distribuidor desde que tengo memoria
Cuántos burdeles he visitado, cuántas veces he engañado
¿Cuántos policías me han pisado los talones desde que empecé a rapear?
Todavía estoy en eso porque estas son letras del corazón.
Los supremos en la calle deberían saber que me arriesgo
Una gran suma que invierto por poco
Estoy listo para morir y hace mucho que terminé con todo.
Miro tu escena y pienso, que clase de coños son esos
Todos ustedes no han visto la vida desde mi punto de vista.
Escucho cada una de tus mentiras, no tienes que decirme nada
Tuve que pararme frente a un juez por primera vez cuando tenía catorce años
Mi madre lloraba y se avergonzaba de mí.
Este es nuestro destino aquí en el círculo vicioso
Vivo una buena vida, pero pago un alto precio por ello.
Estoy en modo y mantengo mi instinto de caza.
Mientras todos los euros estén en la calle
Esa mierda me hizo lo que soy
Pero, ¿cuándo finalmente me detendré?
¿Cuándo voy a parar?
Pienso en viejos amigos y noto que todos están incluidos.
Oye, ¿cuándo voy a parar?
¿Cuándo voy a parar?
Siempre recaigo dependiendo de la victoria
Oye, ¿cuándo voy a parar?
¿Cuándo voy a parar?
Hoy es la última vez, dispararé otra cosa.
Pero, ¿cuándo finalmente me detendré?
¿Cuándo voy a parar?