Traducción de la letra de la canción Ilona - Apulanta

Ilona (original)

En aina voi sua ymmärtää
Oisit ees voinut yrittää
Vaikka joskus tuntuu
Että kaikki on turhaa
Sä koitit mulle selittää
Ei oo järkee jatkaa elämää
Mä tahdoin olla sulle
Syy jatkaa huomiseen
Sä olit perhonen, jonka siivet
Eivät kauas kantaneet
Sä väsyit kylpyhuoneeseen
Nyt kun öisin katson tähtiin
Ja sun kasvos siellä nään
Rakastun uudelleen
Et halunnut mua sun maailmaan
Vaikka koitin sua niin rakastaa
Sä sanoit et on parempi mulle
Et halunnut satuttaa
Kun eilen näin sun itkevän
Mä aavistin sun lähtevän
Sun silmät katsoi tyhjää
Nuku rauhassa, pikkuinen
Sä olit perhonen, jonka siivet
Eivät kauas kantaneet
Sä väsyit kylpyhuoneeseen
Nyt kun öisin katson tähtiin
Ja sun kasvos siellä nään
Rakastun uudelleen…

Ilona (traducción)

no siempre puedo entender
Podrías haberlo intentado
Aunque a veces se siente
que todo es inútil
Trataste de explicarme
No tiene sentido seguir con la vida.
quería ser para ti
La razón seguirá hasta mañana.
Eras una mariposa con alas
no llevó lejos
te cansaste del baño
Ahora esa noche miro las estrellas
Y la cara del sol allí
me enamoro de nuevo
No me querías en el sol
A pesar de que lo intenté tanto amor
Dijiste que no eras mejor que yo
no querías lastimar
Cuando vi el sol llorando ayer
Supuse que el sol se estaba yendo
Los ojos de Sun se veían en blanco.
Duerme en paz, pequeña
Eras una mariposa con alas
no llevó lejos
te cansaste del baño
Ahora esa noche miro las estrellas
Y la cara del sol allí
me vuelvo a enamorar...