Letras de Pahempi toistaan - Apulanta

Pahempi toistaan (original)

Kumpikaan meistä ei oo eikä ollut kultaa
Vaikka me niin annettiin olettaa
Ei huomattu lainkaan
Et kuinka ollaan velkaa
Kuin vasta nyt kun nenää
Siihen painetaan
Kumpikin toistaan paremmin
Tiesi jokaisen vaiheen
Kumarrettiin kuvaa peilissä
Pahempi toistaan kumpikin on
Kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Sokeina toistaa lausetta samaa
Kuinka ne on tässä oikeessa
Rumempi toistaan kumpikin teko
Eikä niitä tekemättömiksi saa
Eikä ne huomaa kumpikin on
Vain pahempi toistaan
Varmoina voimasta ja niin helvetin ylpeet
Ilmeet kasvoilla me kaaduttiin
Synnytä uudestaan
Ei muuta kuin lauluissa
Kun jokaiselle jää
Laskut huveistaan
Kuningas ilman valtikkaa kuin on kuningatarkin
Vielä kumartavat peileilleen
Pahempi toistaan kumpikin on
Kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Sokeina toistaa lausetta samaa
Kuinka ne on tässä oikeessa
Rumempi toistaan kumpikin teko
Eikä niitä tekemättömiksi saa
Eikä ne huomaa kumpikin on
Vain pahempi toistaan

(traducción)

Ni los dos ni habia oro
Aunque estábamos tan asumidos
No notado en absoluto
No como estar endeudado
Como solo ahora con tu nariz
esta presionado
ambos mejor
Sabía cada paso
La imagen estaba doblada en el espejo.
Ambos son peores
como ahora se matan entre ellos
Repite a ciegas la misma frase
como estan aqui
El más tonto cada acto
Y no se pueden hacer
Y no se dan cuenta tampoco lo es
Sólo peor que el otro
Tranquilizado de fuerza y ​​tan orgulloso
Las expresiones faciales que chocamos
nacer de nuevo
Nada más que canciones
Cuando todos se quedan
Facturas por diversión
Un rey sin cetro es como una reina
Todavía inclinándose en sus espejos
Ambos son peores
como ahora se matan entre ellos
Repite a ciegas la misma frase
como estan aqui
El más tonto cada acto
Y no se pueden hacer
Y no se dan cuenta tampoco lo es
Sólo peor que el otro