Traducción de la letra de la canción Lokin päällä lokki - Apulanta

Lokin päällä lokki (original)

Aikaa ennen valoa
Ennen heijastusta ja tulen kajoa
Kun hiljaisuus on kaivo johon katoaa
Syvyytensä pohjaan sanat patoaa
Kirjoitan viestejä peileihin
Siitä ne heijastuu kasvoihin
Valehtelin kauniiksi vastaukset
Kun odotan valoo
Ehtii aivan liikaa keksii
Kun itseänsä etsii ajatuksistaan
Vaarallisii hetkii tehdä sinne retkii
Tahdot taikka et niin teet sen uudestaan
Ja joka kerta hulluus tuli kutsumatta
Mun huoneisiin ylleni sataen
Pelastusta myyvät on luvanneet sen
Ei vaadi sulta muuta kuin koko elämän
Kun se manataan
Rautaa ilman rajoja
Ilman yhtään syytä tai sydänvaloja
Kun hiljaisuus on linna, koti ainoa
Se hengittää mun kanssani ajan painoa
Ymmärsin viisaudet aiemmin
Tajusin kaiken mut unohdin
Väärin mustetahratesteihin vastasin
Ja odotin taikaa
Koskaan ei oo tullu vastaan
Mitään yhtä paskaa kuin tämä mitä teen
Järjestelmäshokki, lokin päällä lokki
Toisistansa nokki joka repaleen
Ja joka kerta hulluus tuli kutsumatta
Mun huoneisiin ylleni sataen
Pelastusta myyvät on luvanneet sen
Ei vaadi sulta muuta kuin koko elämän
Kun se manataan
Ulos pois
Vie jotain mukanaan
Ulos pois
Miten joku on noin pieni
Ja silti voi peittää kaiken alleen
Lokki
Lokin päällä lokki
Lokin lokin lokki
Monenkasvoinen
Lokki
Lokin päällä lokki
Lokin lokin lokki
Minun näköinen
Ja joka kerta hulluus tuli kutsumatta
Mun huoneisiin ylleni sataen
Pelastusta myyvät on luvanneet sen
Ei vaadi sulta muuta kuin koko elämän
Ja joka kerta hulluus tuli kutsumatta
Mun huoneisiin ylleni sataen
Pelastusta myyvät on luvanneet sen
Ei vaadi sulta muuta kuin koko elämän
Kun se manataan

(traducción)

Tiempo antes de la luz
Antes del reflejo y el fuego
Cuando el silencio es un pozo al que desaparece
En el fondo de su profundidad las palabras de la presa
escribo mensajes en los espejos
A partir de ahí se reflejan en el rostro.
Mentí sobre las hermosas respuestas.
Cuando espero la luz
Hay demasiado para inventar
Al buscarse en sus pensamientos
Momentos peligrosos para hacer caminatas allí
Lo harás o no lo volverás a hacer
Y cada vez que la locura llegaba sin invitación
esta lloviendo en mis habitaciones
Los vendedores de salvación lo han prometido.
No requiere nada más que la vida.
Cuando es maná
Hierro sin fronteras
Sin motivo ni luces del corazón
Cuando el silencio es un castillo, el hogar es el único
Respira el peso del tiempo conmigo
Entendí la sabiduría antes
Me di cuenta de todo pero lo olvidé.
Respondí las pruebas de manchas de tinta incorrectas
Y yo estaba esperando la magia
Nunca conocí
Nada tan mierda como esto es lo que hago
Choque del sistema, inicie sesión en la parte superior del registro
Rompe cada lágrima
Y cada vez que la locura llegaba sin invitación
esta lloviendo en mis habitaciones
Los vendedores de salvación lo han prometido.
No requiere nada más que la vida.
Cuando es maná
Salir
Lleva algo contigo
Salir
Como alguien es tan pequeño
Y sin embargo, puedes cubrir todo lo que hay debajo
Gaviota
Una gaviota encima de un tronco
registro registro registro
multifacético
Gaviota
Una gaviota encima de un tronco
registro registro registro
Mirandome
Y cada vez que la locura llegaba sin invitación
esta lloviendo en mis habitaciones
Los vendedores de salvación lo han prometido.
No requiere nada más que la vida.
Y cada vez que la locura llegaba sin invitación
esta lloviendo en mis habitaciones
Los vendedores de salvación lo han prometido.
No requiere nada más que la vida.
Cuando es maná