Traducción de la letra de la canción Ravistettava ennen käyttöä - Apulanta

Ravistettava ennen käyttöä (original)

En usko että saa yleistä hyväksyntää
Näkemykseni kieroon kasvaneet
Voidaanko määritellä rajaa sellaista
Kun hassusta tulee pelottavaa
Ei saisi ajatella näin, näin, näin
Mut se ei oo ainoo mitä teet väärin
Minussa on ongelma
Jokin virhe ohjelmoinnissa
Puutteita koodissa
Korvaan arvaamattomuudella
Tuntuu että tekijät unohti otsaan kirjoittaa
Ravistettava ennen käyttöä
Tahtoisin olla se joka olin silloin
Kun kuollakseni halusin
Tulla sellaiseksi kuin nyt olen
Noin tuhat vuotta taaksepäin
Vaikee on sietää kaiken vainoo
Mut siihenkin voi kasvaa kiinni
Minussa on ongelma
Jokin virhe ohjelmoinnissa
Puutteita koodissa
Korvaan pessimistisyydellä
Tuntuu että tekijät unohti otsaan kirjoittaa
Ravistettava ennen käyttöä
Joskus aion
Vielä kääntää kelkkani
Ja tehdä korjausliikkeen
Aion parantaa
Kaikki tehdyt vauriot
Melkein uskon itsekkin
Minussa on ongelma
Jokin virhe ohjelmoinnissa
Puutteita koodissa
Korvaan piittamattomuudella
Minussa on ongelma
Jokin virhe ohjelmoinnissa
Puutteita koodissa
Korvaan tyytymättömyydellä
Tuntuu että tekijät unohti otsaan kirjoittaa
Ravistettava ennen käyttöä

Ravistettava ennen käyttöä (traducción)

No creo que obtenga la aprobación general.
Mis puntos de vista se han ampliado
¿Se puede definir un límite como tal?
Cuando lo divertido se vuelve aterrador
No deberías pensar así, así, así
Pero eso no es lo único que estás haciendo mal
tengo un problema
Algún error de programación
Deficiencias en el código.
Al oído con imprevisibilidad
Parece que los autores olvidaron escribir en la frente.
Agitar antes de usar
Me gustaría ser quien era entonces
Cuando quise morir
Para convertirme en lo que soy ahora
Hace unos mil años
Es difícil soportar todo lo inquietante
Pero también puede crecer en él.
tengo un problema
Algún error de programación
Deficiencias en el código.
Al oído con pesimismo
Parece que los autores olvidaron escribir en la frente.
Agitar antes de usar
A veces lo haré
Todavía girando mi trineo
Y hacer una reparación
Voy a mejorar
Todo el daño hecho
casi me creo
tengo un problema
Algún error de programación
Deficiencias en el código.
Con descuido en la oreja
tengo un problema
Algún error de programación
Deficiencias en el código.
Al oído con insatisfacción
Parece que los autores olvidaron escribir en la frente.
Agitar antes de usar