Traducción de la letra de la canción Snakes - Apulanta

Snakes (original)

We’ll go together into the dark woods
Sinking with wise old tree roots
How I want to unlearn
I don’t want old branches no more
Every tooth is broken
And all of the flesh is burnt
I’ve wounded my side
And I’ve wound in my hide
Don’t ask what is the price of my hand
Would you be queen of my land?
When everyone else is gone
Fire, making my way much harder
All of this time I’m after
Images of my soul
And I’ve wounded my side
And I’ve wounded my hide
And I’ve got snakes in my eyes
And I’ve got snakes in my mind, mind
Peace of my mind is cast in iron
Come on now baby, ride on
Down to the root of life, life
No, no, don’t give me more of your glow
Come on now baby, ride on
Down the joys of my night, night
And I’ve wounded my side
And I’ve wounded my hide
And I’ve got snakes in my eyes
And I’ve got snakes in my mind, mind
No, no, …, die
I’m not too far down
I’m not too far gone

Snakes (traducción)

Iremos juntos al bosque oscuro
Hundiéndose con sabias raíces de árboles viejos
Como quiero desaprender
Ya no quiero ramas viejas
Cada diente está roto
Y toda la carne es quemada
He herido mi costado
Y he herido en mi piel
No preguntes cuál es el precio de mi mano
¿Serías reina de mi tierra?
Cuando todos los demás se han ido
Fuego, haciendo mi camino mucho más difícil
Todo este tiempo que estoy buscando
Imágenes de mi alma
Y he herido mi costado
Y he herido mi piel
Y tengo serpientes en mis ojos
Y tengo serpientes en mi mente, mente
La paz de mi mente es de hierro
Vamos bebé, cabalga
Hasta la raíz de la vida, la vida
No, no, no me des más de tu brillo
Vamos bebé, cabalga
Abajo las alegrías de mi noche, noche
Y he herido mi costado
Y he herido mi piel
Y tengo serpientes en mis ojos
Y tengo serpientes en mi mente, mente
No, no,…, morir
no estoy muy abajo
no estoy muy lejos