Traducción de la letra de la canción Kirous - Apulanta

Kirous (original)

Lääkitsen itseni rukouksin
Mutta otan niitä lääkkeeksi vain
Ovat myrkkyni jotain aivan muuta
Mua vahvempaa
Kuolleiden lehtien tuoksu on koti sydämen
Outo rakkaus hiipuvaan lämpöön
On rakentanut
Muodon antanut
Kirous kulkee rataa
Joka muodoltaan tunnistetaan
Ei mitenkään voi pysäyttää
Aistittu täydellisyys
Kaikupohjaltaan kuin ihmisyys
Valossa haalistuu pois
Sen kirous on sama kuin mun
Pelkään onnellisuutta
Sillä tunnen sen vastakohdan
Päivää on seurattava illan
Ei voi muuttaa
Kirouksella on kasvot
Jotka ihmistä muistuttaa
Sen äänessä asuu lupaus
Se valehtelee myös itselleen
Kirous kulkee rataa
Joka muodoltaan tunnistetaan
Ei mitenkään voi pysäyttää
Aistittu täydellisyys
Kaikupohjaltaan kuin ihmisyys
Valossa haalistuu pois
Sen kirous on sama kuin mun
Puolet minusta liekkeihin tuijottaa
Ne värini toistavat tanssissaan
Puolet rakastaa mustaa veden pintaa
Ja mitä se syvyyteen piilottaa
Puolet jäi vangiksi illuusioon
Joka itsestään rakensi uskonnon
Puolet iskee rystyset kallioon
Tunteakseen todellisen
Kirous kulkee rataa
Joka muodoltaan tunnistetaan
Ei mitenkään voi pysäyttää
Aistittu täydellisyys
Kaikupohjaltaan kuin ihmisyys
Valossa haalistuu pois
Sen kirous on sama kuin mun

(traducción)

Me curo a mí mismo a través de la oración
Pero solo los tomo como medicina.
Mis venenos son algo completamente diferente
Más fuerte que cualquier otra cosa
El olor de las hojas muertas es el hogar del corazón.
Extraño amor por el calor que se desvanece
ha construido
Formado por
La maldición sigue su curso
Cualquier forma que se reconozca
No hay manera de parar
perfección percibida
Resonó como la humanidad
La luz se desvanece
Su maldición es la misma que la mía.
tengo miedo de la felicidad
Porque siento lo contrario
El día debe ser seguido por la tarde.
no puedo cambiar
La maldición tiene cara.
que recuerda a la gente
Hay una promesa en su voz.
También se miente a sí mismo.
La maldición sigue su curso
Cualquier forma que se reconozca
No hay manera de parar
perfección percibida
Resonó como la humanidad
La luz se desvanece
Su maldición es la misma que la mía.
La mitad de mí mira fijamente las llamas
repiten mi color en su baile
La mitad ama la superficie negra del agua.
Y lo que esconde en las profundidades
La mitad fueron capturados en la ilusión
¿Quién construyó la religión por su cuenta?
La mitad de los nudillos golpean la roca.
para sentirse real
La maldición sigue su curso
Cualquier forma que se reconozca
No hay manera de parar
perfección percibida
Resonó como la humanidad
La luz se desvanece
Su maldición es la misma que la mía.