Traducción de la letra de la canción (I Can't Seem To) Make You Mine - The Clientele

(I Can't Seem To) Make You Mine (original)

In the silence of the garden
Moss arizing on the wind
And the beast is pondering love love love
'Till the rusty nail grow dim
(Chorus)
I can’t seem to make you mine
Through the long and lonely night
And I try so hard, darling
But the crowd pulled you away
Through the rhythm and the rain
And the ivy coiled around my hand
(Verse 2)
So I lingered with the people
In the silent August glade
But the rain has brought the night
And the night has brought the rain
(Repeat Chorus)

(traducción)

En el silencio del jardín
Musgo que surge en el viento
Y la bestia está reflexionando amor amor amor
Hasta que el clavo oxidado se oscurezca
(Coro)
Parece que no puedo hacerte mía
A través de la noche larga y solitaria
Y me esfuerzo tanto, cariño
Pero la multitud te alejó
A través del ritmo y la lluvia
Y la hiedra se enroscó alrededor de mi mano
(Verso 2)
Así que me quedé con la gente
En el silencioso claro de agosto
Pero la lluvia ha traído la noche
Y la noche ha traído la lluvia
(Repite el coro)