Traducción de la letra de la canción Five Day Morning - The Clientele

Five Day Morning (original)

Mrs. Jones and I were dreaming of the moon
On Wednesday afternoons without a cloud
And the mirage of a suburb in the rain
On a train and drifting down
Oh, Miss Lloyd, your smiling eyes are in my mind
Holidays and nights away and quieter times
What’s in the game that we both play
Walking our dogs in the rain, anyway?
And we think about the things that we have done
What our love’s become, as we drift down
And our glowing eyes are filled with silent rooms
Alleyways and evenings that we found
Oh, Miss Lloyd, your smiling eyes are in my mind
Holidays and nights away and quieter times
What’s in the game that we both play
Walking our dogs in the rain, anyway?
And it’s a five day morning
As I am in the rain
And I don’t know if I’ll see you again
Again, again, again, again, again, again, again, again, again
Mrs. Jones and I were dreaming of the moon
On Wednesday afternoons without a cloud
And the mirage of a suburb in the rain
On a train and drifting down

(traducción)

La Sra. Jones y yo estábamos soñando con la luna
Los miércoles por la tarde sin nube
Y el espejismo de un suburbio bajo la lluvia
En un tren y a la deriva
Oh, señorita Lloyd, tus ojos sonrientes están en mi mente
Vacaciones y noches fuera y tiempos más tranquilos
¿Qué hay en el juego que ambos jugamos?
¿Pasear a nuestros perros bajo la lluvia, de todos modos?
Y pensamos en las cosas que hemos hecho
En qué se ha convertido nuestro amor, mientras nos dejamos llevar
Y nuestros ojos brillantes están llenos de cuartos silenciosos
Callejones y tardes que encontramos
Oh, señorita Lloyd, tus ojos sonrientes están en mi mente
Vacaciones y noches fuera y tiempos más tranquilos
¿Qué hay en el juego que ambos jugamos?
¿Pasear a nuestros perros bajo la lluvia, de todos modos?
Y es una mañana de cinco días
Como estoy bajo la lluvia
Y no sé si te volveré a ver
De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
La Sra. Jones y yo estábamos soñando con la luna
Los miércoles por la tarde sin nube
Y el espejismo de un suburbio bajo la lluvia
En un tren y a la deriva