Traducción de la letra de la canción Arschgeweih - Mickie Krause

Arschgeweih (original)

Ich will ne Frau ohne Arschgeweih
Arschgeweih, olé
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih
Ohne ist ok
Willst du dich ordentlich blamieren
In zehn Jahren oder so
Lässt du dich heute tätowieren
Oben überm Po
Ein Tattoo auf der Haut
Ist in zehn Jahren völlig out
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih
Arschgeweih, olé
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih
Ohne ist ok
Ich traf sie in einer Kneipe
Braungebrannt und wunderschön
Sie war Friseuse und hieß Heike
Und sie wollte mit mir geh´n
Etwas später war es dann soweit
Ich sagte: ´Sorry, tut mir leid´
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih
Arschgeweih, olé
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih
Ohne ist ok
So ab tausend Euro netto
Überkommt sie Übermut
Frauen machen sich ein Tattoo
Denn das finden sie gut
Soll´n se machen, mir ist das egal
Trotzdem singe ich nochmal
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih
Arschgeweih, olé
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih
Ohne ist ok

Arschgeweih (traducción)

quiero una mujer sin astas de culo
Astas de asno, viejo
quiero una mujer sin astas de culo
sin esta bien
¿Quieres hacer el ridículo?
En diez años más o menos
te vas a tatuar hoy
Por encima del Po
Un tatuaje en la piel
Estará completamente fuera en diez años.
quiero una mujer sin astas de culo
Astas de asno, viejo
quiero una mujer sin astas de culo
sin esta bien
la conocí en un pub
bronceada y hermosa
Era peluquera y se llamaba Heike.
Y ella quería ir conmigo
Un poco más tarde había llegado el momento
Dije, 'Lo siento, lo siento'
quiero una mujer sin astas de culo
Astas de asno, viejo
quiero una mujer sin astas de culo
sin esta bien
Entonces desde mil euros netos
¿Está dominada?
Las mujeres se tatúan
porque les gusta eso
Hagámoslo, no me importa
Todavía canto de nuevo
quiero una mujer sin astas de culo
Astas de asno, viejo
quiero una mujer sin astas de culo
sin esta bien