Letras de Foreign Thoughts - There Will Be Fireworks

Foreign Thoughts (original)

She says she barely sleeps
And if she does it’s fitfully
Hears footsteps in the leaves
And if she dreams she dreams of
The sounds you’ll never speak
The words left out between the beat
Of clashing teeth and tongues
The roar of background hum
That blooms inside her listening ears
To be the noise she wants to hear
She only wants to do you proud
Only wants to make you proud now
And in a stranger’s bed
Head next to stranger’s head
She chokes on words that won’t come out
The TV’s turned up far too loud, too loud
So here we go again
Head on the block again
The guillotine has just quickened pace
Teeth sink in to leave their taste, of blood
And her head hits the floor
Lips still moving, mouthing to implore
«You're all I want, you’re all I want, you’re all I want
And all I want to…»
She says she barely sleeps
And if she does it’s fitfully
Hears footsteps in the leaves
And if she dreams she dreams of
The sounds you’ll never speak
The words you leave between the beat
Of clashing teeth and tongues
The roar of background hum
That blooms inside her listening ears
To be the song she wants to hear
She only wants to do you proud
Only wants to do you proud now
And in a foreign bed
Head next to foreign head
The sad song in a minor key
The sad song in a minor key, please

(traducción)

Ella dice que apenas duerme
Y si lo hace es irregularmente
Oye pasos en las hojas
Y si ella sueña, sueña con
Los sonidos que nunca hablarás
Las palabras dejadas fuera entre el ritmo
De chocar dientes y lenguas
El rugido del zumbido de fondo
Que florece dentro de sus oídos atentos
Ser el ruido que ella quiere escuchar
Ella solo quiere hacerte sentir orgulloso
Solo quiere hacerte sentir orgulloso ahora
Y en la cama de un extraño
Cabeza junto a la cabeza de un extraño
Se atraganta con las palabras que no salen
El televisor está demasiado alto, demasiado alto
Aquí vamos de nuevo
Dirígete al bloque de nuevo
La guillotina acaba de acelerar el ritmo
Los dientes se hunden para dejar su sabor a sangre
Y su cabeza golpea el suelo
Los labios aún se mueven, articulando para implorar
«Eres todo lo que quiero, eres todo lo que quiero, eres todo lo que quiero
Y todo lo que quiero...»
Ella dice que apenas duerme
Y si lo hace es irregularmente
Oye pasos en las hojas
Y si ella sueña, sueña con
Los sonidos que nunca hablarás
Las palabras que dejas entre el latido
De chocar dientes y lenguas
El rugido del zumbido de fondo
Que florece dentro de sus oídos atentos
Ser la canción que ella quiere escuchar
Ella solo quiere hacerte sentir orgulloso
Solo quiere hacerte sentir orgulloso ahora
Y en una cama ajena
Cabeza junto a cabeza extranjera
La canción triste en clave menor
La canción triste en clave menor, por favor