Traducción de la letra de la canción Roots - There Will Be Fireworks

Roots (original)

Woke up from the cold bathroom floor
Worldly wise, you were young, you were bored
The scar from the night before
Etched fresh on your chest
But that’s par for the course these days
She called you up out of the blue
You felt sick for a bit, but that passed and you knew
That growing up happened too fast
You can’t remember last summer
Or the way that she laughed
But you can’t remember much at all anymore
On a night filled with stuttering starts
You once watched the skies from your beat up old car
Parked at the side of the road
Guided by Voices from the radio
Well you’re feeling down so you might go out
And if you got lucky you might fool around
With some girl, in some room
While the roots you’ve put down
Are still straining to move
And you’ll leave before the morning lights your shame
You’re cynical and you’ve only got yourself to blame

Roots (traducción)

Me desperté del suelo frío del baño.
Sabio mundano, eras joven, estabas aburrido
La cicatriz de la noche anterior
Grabado fresco en tu pecho
Pero eso es parte del curso en estos días.
Ella te llamó de la nada
Te sentiste mal por un momento, pero eso pasó y lo supiste
Que crecer fue demasiado rápido
No puedes recordar el verano pasado
O la forma en que se rió
Pero ya no puedes recordar mucho
En una noche llena de comienzos tartamudos
Una vez miraste los cielos desde tu viejo auto destartalado
Estacionado al lado de la carretera
Guiado por Voces de la radio
Bueno, te sientes mal, así que podrías salir
Y si tienes suerte, podrías perder el tiempo
Con alguna chica, en alguna habitación
Mientras que las raíces que has echado
Todavía se esfuerzan por moverse
Y te irás antes de que la mañana ilumine tu vergüenza
Eres cínico y solo tienes que culparte a ti mismo