Traducción de la letra de la canción We Were A Roman Candle - There Will Be Fireworks

We Were A Roman Candle (original)

It’s 10 to 5, you probably should start walking
Or else you won’t get home before it gets light
So if the Earth should spin right off its axis
And roll out into space you’d be wrapped up tight
So if it all came tumbling down
You wouldn’t be aware, you wouldn’t hear a sound
And when the walls come crashing in
Leaving pock marks where our houses should have been
I could have been more cautious
I could have been less kind
I should have held my tongue until I knew that it was right
I could have been more careful
I wonder if you tried
To brace yourself from falling
To compete with my high
But there’s no happy ending
Won’t be a big surprise
We were a roman candle, we burned out in the night
This is fact not fiction
Should have held them in your lungs
The words I said are spinning, reeling
The way that you’d use wait a turn
I could have been more cautious
I could have been less kind
I should have held my tongue until I knew that it was right
I could have been more careful
I wonder if you tried
To brace yourself from falling
Needless of my high
But there’s no happy ending
Won’t be a big surprise
We were a roman candle, and we burned out in the night
This is fact not fiction
Should have held them in your lungs
The words I said are spinning, reeling
The way that you’d use wait a turn
Words.
Mean.
Say
Only fools
Only fools rush in
And I’m no fool

(traducción)

Son las 5 menos 10, probablemente deberías empezar a caminar
O de lo contrario no llegarás a casa antes de que amanezca
Entonces si la Tierra debe girar fuera de su eje
Y desplázate hacia el espacio, estarías bien envuelto
Así que si todo se vino abajo
No serías consciente, no escucharías un sonido
Y cuando las paredes se derrumben
Dejando marcas de viruela donde deberían haber estado nuestras casas
Podría haber sido más cauteloso
podría haber sido menos amable
Debí haberme callado hasta que supe que estaba bien
podría haber sido más cuidadoso
Me pregunto si lo intentaste
Para protegerte de caer
Para competir con mi alto
Pero no hay un final feliz
No será una gran sorpresa
Éramos una vela romana, nos quemamos en la noche
Esto es un hecho, no ficción.
Debería haberlos sostenido en tus pulmones
Las palabras que dije están girando, tambaleándose
La forma en que usarías esperar un turno
Podría haber sido más cauteloso
podría haber sido menos amable
Debí haberme callado hasta que supe que estaba bien
podría haber sido más cuidadoso
Me pregunto si lo intentaste
Para protegerte de caer
No hace falta mi alta
Pero no hay un final feliz
No será una gran sorpresa
Éramos una vela romana, y nos consumimos en la noche
Esto es un hecho, no ficción.
Debería haberlos sostenido en tus pulmones
Las palabras que dije están girando, tambaleándose
La forma en que usarías esperar un turno
Palabras.
Significar.
Decir
solo tontos
Sólo los tontos se precipitan
Y no soy tonto