Traducción de la letra de la canción In Excelsis Deo - There Will Be Fireworks

In Excelsis Deo (original)

Well I can’t wait for Christmas
Been buckle-knee'd and listless
And you say that you’ve been wishing weeks away
They hung the lights out in the street
Twisted round the boughs of the trees
The choir sung its holiest refrains
Like Gloria
Hosanna in the highest
Heaven knows
This year’s been black and blue
But we’re alright
And this Christmas could be white for me and you
I still can’t sleep on Christmas Eve
And we’ll never miss a beat
Scarlet-faced from whiskey neat in the cold
Singing dancing in the dark
Oh I hope these words will do
I’ve had my doubts but not about you
I’m drunk and hearing voices in car parks
And this year oh I’ve got love in me I swear I hope you know
Gloria In Excelsis Deo
If I should fall from grace
If I should leave this Dear Green Place
And if Christmas fades without a trace
I still want you around
There’s magic in this grey old town you know
You should share in the refrain
If you think you know the songs
Who cares if all the words are wrong
Who cares if it barely ever snows
But still the choir smiles
The carol of the bell echoes

In Excelsis Deo (traducción)

Bueno, no puedo esperar a Navidad
He estado con las rodillas dobladas y apático
Y dices que has estado deseando semanas de distancia
Colgaron las luces en la calle
Retorcido alrededor de las ramas de los árboles
El coro cantó sus estribillos más sagrados
como gloria
Hosanna en lo más alto
El cielo lo sabe
Este año ha sido negro y azul
pero estamos bien
Y esta Navidad podría ser blanca para mí y para ti
Todavía no puedo dormir en Nochebuena
Y nunca perderemos el ritmo
Cara escarlata de whisky solo en el frío
Cantando bailando en la oscuridad
Oh, espero que estas palabras sirvan
He tenido mis dudas pero no sobre ti
Estoy borracho y oigo voces en los aparcamientos
Y este año, oh, tengo amor en mí, lo juro, espero que sepas
Gloria In Excelsis Deo
Si cayera de la gracia
Si tuviera que dejar este Querido Lugar Verde
Y si la Navidad se desvanece sin dejar rastro
Todavía te quiero cerca
Hay magia en este viejo pueblo gris, ¿sabes?
Deberías compartir el estribillo
Si crees que conoces las canciones
A quién le importa si todas las palabras están mal
A quién le importa si casi nunca nieva
Pero aún así el coro sonríe
El villancico de la campana resuena