Traducción de la letra de la canción Fulmine - 1984

Fulmine (original)

Tired to bear a weight that is not mine
Just wanna turn it into
A punch in your face
A punch in your face
A punch is all I can do
Leave all the strain kept for ages in my mouth
I’ll blow a storm on you
And watch you fail
And watch you fail
And watch you fall from your truth to the real life
As volcanos throwing up their lava
I just spit on the frame
You wanna impose
You wanna impose
You wanna impose on me
Fulminate against myself
Push the rage
Out of my cells
Fulminate against myself
Push the rage
Out of my cells
Tired to surf on the people
And I just wanna dive in the wave
Leave indecision take you by the hand
Your tongue and my tongue
Are more than good friends
I’m so bored of my chemicals
Because they don’t give any clue
Searching for heaven
Leaving the burden
And every obstacle
That takes me away from you,
Away from you
I wake my appetite up
To the great size
Of our future big meals
Fulminate against myself
Push the rage
Out of my cells
Fulminate against myself
Push the rage
Out of my cells
Fulminate against myself
Push the rage
Out of my cells
Fulminate against myself
Push the rage
Out of my cells

(traducción)

Cansado de soportar un peso que no es el mío
Solo quiero convertirlo en
Un puñetazo en la cara
Un puñetazo en la cara
Un puñetazo es todo lo que puedo hacer
Deja toda la tensión guardada durante siglos en mi boca
Voy a soplar una tormenta sobre ti
Y verte fallar
Y verte fallar
Y verte caer de tu verdad a la vida real
Como volcanes arrojando su lava
Acabo de escupir en el marco
quieres imponer
quieres imponer
me quieres imponer
Fulminar contra mi mismo
Empuje la rabia
Fuera de mis celdas
Fulminar contra mi mismo
Empuje la rabia
Fuera de mis celdas
Cansado de surfear en la gente
Y solo quiero sumergirme en la ola
dejar la indecisión llevarte de la mano
tu lengua y mi lengua
son mas que buenos amigos
Estoy tan aburrido de mis productos químicos
porque no dan ninguna pista
buscando el cielo
Dejando la carga
Y cada obstáculo
Que me aleja de ti,
Lejos de ti
Despierto mi apetito
Al gran tamaño
De nuestras futuras grandes comidas
Fulminar contra mi mismo
Empuje la rabia
Fuera de mis celdas
Fulminar contra mi mismo
Empuje la rabia
Fuera de mis celdas
Fulminar contra mi mismo
Empuje la rabia
Fuera de mis celdas
Fulminar contra mi mismo
Empuje la rabia
Fuera de mis celdas